登录

《净明斋》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《净明斋》原文

山径留云雨未乾,松声长共涧声寒。

青鞋莫踏苍苔破,借与秋崖半日看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山路上的雨水还未来得及蒸发,云雾缭绕,松涛声与山涧流水声交织在一起,给人以清寒之感。

不要踩踏苍苔破洞的鞋袜,把它留到秋天的崖边晒个半天。这首诗简洁生动地刻画了一处自然景观,充满了禅意,营造了悠闲安详的气氛,透露出诗人的淡泊之志。

诗词赏析:

“山径留云雨未乾,松声长共涧声寒。”诗人通过描绘山间小径、云雨、松涛、涧水等自然景象,构建了一幅静谧的秋日山景画。山径空旷,云雨未晞,松涛声与涧水声交织在一起,构成了清寒的背景音。这一描绘既为整首诗定下了悠然自得的情感基调,也为读者展现了诗人在净明斋中的闲适心境。

“青鞋莫踏苍苔破,借与秋崖半日看。”诗人以劝诫的口吻提醒人们不要踩踏青苔,以免破坏了秋日崖边的美景。诗人将青鞋拟人化,赋予它生命和情感,希望它能够借给人们半日阳光来欣赏秋崖的美景。这一句诗充满了对自然景观的热爱和对生活的热爱之情,同时也透露出诗人淡泊名利、追求闲适生活的志趣。

总的来说,《净明斋》这首诗通过描绘自然景象和表达对生活的热爱之情,展现了诗人的淡泊之志和悠闲心境。诗人通过对自然景观的描绘和对生活的热爱之情,表达了自己对生活的态度和价值观,以及对人生哲理的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号