登录
[宋] 方岳
且问黄花，陶令後、几番重九。应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼。江欲釂，谈天口。秋何负，持螯手。尽石鳞芜没，断烟衰柳。故国山围青玉案，何人印佩黄金斗。倘只消、江左管夷吾，终须有。
在蔚蓝的碧空中飘荡着几朵丝滑的棉花糖，忽有两只倦鸟独飞在黯淡的高空中。唉！故人终究一笑了之了！天也无言一嗟之老朽罢了，拿上你挚友携来供欢的清酒黄花，一醉休矣！世间如江一舟子厌倦了漂泊，天地大河晓得山河之戒吧？只有江风如利剑刺入骨髓寒冷，似虬龙般的秋雨声嘶力竭。
谁还能提着海螺口唱着古老的歌谣？金斗换了扁舟任由他，这样尚好。此番邀谈客却是不凡之人，让人有良辰如梦之感。江边聊一聊时局天下太平不老秋日吧？辜负了多少白衣苍狗、断烟衰柳！但故国青城仍宛在，像一座华贵的玉案山那样耸立在那里，只是谁来佩金斗印呢？倘若真能像管夷吾那样江左管弦乐，终须有此日。
这首词抒发了作者对宋朝国势日渐衰微的无限感慨和怀恋，以及高洁自许、不愿随波逐流之孤高自许之情。词中流露出对往日幸福时光的无限怀念和对繁华不再、岁月蹉跎的自斟自嘲，笔墨虽然大处落墨，豪纵热烈，但是今昔对比均运用通俗的口语或自铸的新辞展现出一片忠肝义胆和愤郁之气以及怨念无处宣洒之情自屈原“国无人莫我知兮，又何怀乎故都”两句中化出。全词豪迈之中见悲凉，感慨深沉，意境开阔，风格雄健，语言明白如话，是方岳词中的佳作之一。
现代文译文如下：
试问菊花，自从陶渊明以后，又有多少人抬头注视着九九重阳？它应该理解秋崖上的人已经老了，再也不能作诗喝酒了。驾着一叶扁舟在宇宙间奔波疲倦了，江山的大势和高低起伏的天际，苍天知道吗？我倚着西风无奈剑花寒冷，像虬龙般的秋雨在怒吼。想饮酒千斗尽情谈笑傲视天下，秋景何尝被辜负？尽是石烂草木衰败，有如断烟杨柳一样的稀少！过去的美好江山在耳目之间呈现出来了。但是现在这一切还有谁来负责守护呢？如果能像东晋时的王导、谢安那样引导江左人民歌舞太平，持螯吃蟹这种贫贱生活又有何难？最终还是要有人站出来担负起这重任。
微信扫一扫
方岳诗词推荐