登录
[宋] 方岳
击碎珊瑚小作珠，铸成金弹蜜相扶。
罗襦襟解春葱手，风露气凉冰玉肤。
并世身名扬氏子，旧家门户北村卢。
知音未必能知味，曾遣青前泪湿无。
枇杷
方岳
击碎珊瑚小作珠，铸成金弹蜜相扶。
罗襦襟解春葱手，风露气凉冰玉肤。
并世身名扬氏子，旧家门户北村卢。
知音未必能知味，曾遣青林泪湿无。
这首诗是方岳题在枇杷图上的，诗中寄托了诗人对逝去的美好时代的怀念，对现实的不满情绪。
枇杷树是一种很普通的树，然而它那金黄灿烂的果实却很诱人，自古以来就深得人们的喜爱。诗人正是借枇杷树上的果实作为题画之物，抒发自己的感慨之情。首句以“珊瑚”喻枇杷果实的鲜红，以“珠”喻其晶莹，形象生动。“小作珠”是说果实虽小，却光洁如珠，借以赞扬枇杷树的身价。次句用“金弹”指枇杷果肉紧实的果核，借以表明时光已将果实酿成甜美的津液。三句中写将枇杷剥开之后，露出的洁白如葱的手，即“春葱手”；借以形容其肉多肥嫩。第四句以“风露气凉冰玉肤”作收束，是说整个果实犹如冰玉一般清凉可口。三四两句是全诗的精华，不仅形象地描绘出了枇杷果实的色美，而且暗示了果农的丰收、门庭的光荣和门户的显赫。三、四句前冠以“并世身名”和“旧家门户”两个虚词，既增加了诗意，又使语言有了回环跌宕的韵味。
诗人在这首诗中借物抒怀，所寄托的不止是对于个人一己的身名门户的感念，而是一种更深广的人生的感慨。从全诗所表现的内容来看，方岳当时可能已经预感到官场的险恶、仕途的不平和他自身怀抱才艺、满腔热忱却报国无门的愤懑。因此他借题画枇杷以抒发自己心中的抑郁不平之气。末两句是说有人能够欣赏自己这颗“金弹”却未必能领悟到其中甘甜的滋味，言外之意是说真正理解自己的人并不多，而理解自己的人又未必能真正理解自己内心的苦衷和感受。因此最后一句流露出一种无可奈何的情绪。
这首诗题为《枇杷》，实际上并不用“诗”，而是题画赞诗或题画词的效果。它以形象生动、语言质朴、韵味深长的特点，受到后人的赞赏。此诗通篇写景，景中寓情，用笔含蓄曲折，寓意深微。读者只有反复吟味、推敲，才能领悟到诗人所要表达的情感和心声。现代文人 李定广《中国历代咏物诗选》。
现代译文：
鲜红的枇杷像珊瑚一般美丽耀眼,小小的果实好似嵌满了晶莹的珍珠。圆润的枇杷果肉紧实如金弹,夏秋交接时分,熟透的果实密密麻麻地挂满树梢,互相扶持着在风中摇曳生姿。轻轻剥开鲜亮的果皮,露出洁白如葱的手指般细嫩的果肉,微风和畅,带着凉爽的气息,令人垂涎欲滴。与同时代的名门望族相比,我出身卑微,但仍取得了高名显誉;与故乡的卢氏大家族相比,我家势虽然衰微,但往事依然令人怀念。并非知音未必能知味,而是曾经流下的泪水将枇杷果浸润得湿润异常,也许只有泪水才能真正表达出我对往事的无限怀念吧!
微信扫一扫
方岳诗词推荐