登录

《得家信》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《得家信》原文

云冻窗棂香未残,月欹沙渚角声乾。

相思千里梦初断,又是五更霜正寒。

客路不知花代谢,家书只报竹平安。

诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

窗外云雾凝结,月光倾斜在沙滩上,角声渐渐消失。在千里之外的旅途中,我思念着家乡,梦境刚刚中断,五更时分,寒霜又袭来。旅途中,花儿已经凋谢,而家书却只报平安。诗情如故,只愿家乡如旧。

赏析:

这首诗表达了诗人在旅途中对家乡的思念之情。首句描写了窗外寒冷的气氛,表达了诗人的思乡之情。第二句描写了月光和沙滩的景象,角声消失,进一步渲染了寂静的气氛。第三句写梦断之后的思念之情,第四句则描绘了五更时分寒霜袭来的景象,进一步加深了诗人的思乡之情。第五、六句通过客路、花谢、家书等意象,表达了离家远行之久远,平安家信之可贵。最后两句写对故乡风物的深情依恋,表达了对故乡的思念之情。全诗情景交融,表达了诗人在旅途中的思乡之情,以及对故乡风物的深情依恋。

诗情却与山如旧,但做吾乡一等看。这两句表达了诗人对故乡风物的深情依恋,即使在异乡,也能感受到故乡的风情。这也反映了诗人对故乡的深深思念之情。总的来说,这首诗通过描绘旅途中的景象和表达对家乡的思念之情,展现了诗人深厚的艺术功底和情感表达能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号