登录

《渔父词》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《渔父词》原文

阴阴深树晚生烟,雨急归来失系船。

白鹭不惊沙水浅,依然共在绿杨边。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

深深的树荫下,傍晚时分,烟雾缭绕,细雨急促地下着,渔夫回家后却忘了系好船只。白鹭栖息在浅水边,却并未被惊动,因此船只并未靠近它们,它们依然静静地与渔船共在绿杨的边缘。

赏析:

这首《渔父词》描绘了一幅宁静而富有生机的田园景象,给人以恬淡舒适的感觉。诗人通过细腻的描绘,展现出渔夫悠闲自在的生活状态,同时也传达出他对自然美景的欣赏和赞美。

“阴阴深树晚生烟”,诗人以“阴阴”一词形容树荫的浓密,给人以宁静幽深之感。傍晚时分,树林中生起烟雾,为画面增添了几分朦胧之美。“雨急归来失系船”则描绘了渔夫在雨中归来的情景,但他却忘了系好船只,生动地表现出他的粗线条与随性。

“白鹭不惊沙水浅”,这一句是全词的点睛之笔。白鹭栖息在浅水边,本应被惊动,但实际情况却并非如此。沙水浅,表明水色澄清,有利于保护白鹭的安全。同时,“绿杨边”也为画面增加了自然的美好景观,形成了一幅优美的画卷。

整体来看,这首词清新自然,表现出了田园生活的宁静与和谐,同时又不乏生动之处,给读者带来愉悦的审美感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号