登录

《采蕨》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《采蕨》原文

野烧初肥紫玉圆。枯松瀑布煮春烟。偃徐妙处元无骨,钩弋生来已作拳。蚤韭不甘同臭味,秋莼虽滑带腥涎。食经岂为儿曹设,弱脚寒中愁未然。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《采蕨》这首诗,展现了一个独特而真实的山野生活画卷。诗中描述了作者亲自下地采蕨的情景,展现了乡村野趣和诗人的情感体验。诗中对于山野美食的描述,既有美食本身的魅力,也有诗人对生活、自然的热爱和感悟。

“野烧初肥紫玉圆”这一句,通过视觉和味觉的交融,让人感受到了火烤下的山野的美景,蕨菜丰美鲜艳,色彩饱满。“枯松瀑布煮春烟”则用富有诗意的手法描绘了山野的生活气息和景色的幽深,炊烟和瀑布结合在一起,创造出一种神秘而引人入胜的氛围。

“偃徐妙处元无骨,钩弋生来已作拳。”这句对蕨菜的描写充满了诗意,把野菜的美好和诗人对其观察所得的生命特点巧妙地结合起来。在“钩弋”句中,“生来已作拳”以手钩之而起的形象描述,使之富于形象性和生活感。

早韭不甘同臭味,秋莼虽滑带腥涎”,两句不仅表现了季节的特点(春季韭菜,秋季莼菜),而且蕴含了丰富的意义。“早韭不甘同臭味”,暗示人生之味如韭,初春清新,久则不然;“秋莼虽滑带腥涎”,又启示人如莼,或带些许凄凉的记忆或复杂的情感,滑中有物,亦香亦腥。这无疑是一种深层次的反思和对人生况味的体味。

总的来说,《采蕨》这首诗表达了诗人对于乡村生活和自然的热爱,以及对于人生和情感的思考。通过对野菜的描写,展现了诗人对生活的观察和理解,同时也传递了诗人的情感和感悟。

现代文译文:

初春的野火烧过之后,紫玉般的蕨菜显得更加肥美。在枯松之下煮食的春烟,给人一种别样的风味。那些蕨菜在风中安然自得的姿态,看似无骨,却暗含着钩弋的韵味。它们在生长过程中已经形成了弯曲的形状。

早春的韭菜虽然清新爽口,但味道却不如秋天的莼菜滑腻中带有一点腥甜。这些野菜的存在并非是为小儿小女准备的,而是在我这样身体虚弱、天寒地冻之人心中升起的一丝愁绪。

在这首诗中,诗人通过对野菜的描写,表达了他对乡村生活的热爱和对人生的反思。诗中的语言朴素自然,却蕴含着丰富的情感和思考,让人感受到诗人对生活的热爱和对人生的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号