登录
[宋] 方岳
黄尘没马长安道，残酒初醒雪打窗。
客子惯眠芦苇岸，梦成孤浆泊寒江。
闻雪
宋 方岳
黄尘没马长安道，残酒初醒雪打窗。
客子惯眠芦苇岸，梦成孤浆泊寒江。
一场大雪，天寒地冻，长安道上，人烟稀少，连马都淹没在尘土之中，而诗人宿酒醒来，却惊喜地发现窗外已飘洒着雪花。此情此景，勾起了旅途漂泊的游子对家乡芦苇岸的怀念。芦苇丛生的河岸，是他们平日里寄身栖息之地，芦苇丛中的浅滩，便是他们梦中的故乡。此刻，他们正沉浸在思乡的梦境里，仿佛一叶孤舟停泊在冰封的江面之上。
诗人以轻快的笔墨勾勒出一幅旅人雪夜归乡的图画，画面中洋溢着浓郁的乡思。尽管诗中没有直抒胸臆，但字里行间却流露出诗人对家乡的深深怀念。
译文：尘土飞扬的路上，一群群游子骑着马儿走过，宿酒初醒，看到窗外下着大雪，不禁有些凄凉。旅客们已经习惯在芦苇丛生的河岸上睡觉，梦中变成了一叶孤舟停泊在寒江之上。
微信扫一扫
方岳诗词推荐