登录

《观荷》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《观荷》原文

红红白白两娉婷,一种风流各黄刑。

红亦非红白非白,阿娇微醉阿环醒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能满意:

“红红白白两娉婷,一种风流各擅胜。红亦非红白非白,阿娇微醉阿环醒。”这是宋代诗人方岳的《观荷》。此诗的魅力在于它把荷花描绘得如诗如画,婉转动人,那两朵荷花像两座小巧的佛塔一样别致而匀称,人常常在优美的仪态中悟出哲理的美丽和丰富的思想,那就是美丽的内核都是丰富的而深入的,内在的有形不过是无声胜有声。这是一种简单至纯、内外兼修的理念之美,也就更容易超越人性和人们常识的一些心理上的阻隔,在精神上得到相通的慰藉和理解。荷花就像美一样来到我们的生活里,但是人们对荷花的认知并不深入,通过此诗便能领略到荷花内在的神韵。

再来说说译文:鲜红的花朵儿旁边又绽开几朵雪白的花儿,各自展现着动人的风姿。红色不是纯红,白色也并非纯自,似那娇美的公主喝了一点酒便微醺,而未饮的环姬却仍清醒了不少。这两朵荷花站在那里静静地接受着人们赞美,如同谦虚的学生一般让人备感亲切和喜悦。这里的荷花犹如一美丽的姑娘把人世间所有的美丽尽数吸收在眼中。欣赏到了另一种内韵之美;池塘中游着几条小小的金鱼。一边用平静善良的心望着对面儿小孩无忧无虑的在追逐着几只游动着的小蝌蚪仿佛折射出了人之真纯的感情来让看景的人们禁不住开怀大笑出声表示心情的和轻松畅快……此时此刻的诗人也仿佛被这美丽的景色所感染了,于是他便把这美好的景色和自己的心情都融入了这首诗中。

此诗以“观荷”为题,写出了人对美好事物的向往与追求。诗人通过“红白”两朵荷花娉婷的风姿、微醉的神态、甘于奉献的精神以及小孩纯真的感情中悟出哲理的美丽和丰富的思想,表现出诗人对美好事物的向往与追求。同时也流露出诗人对世风和世俗的无奈和悲天悯人的情怀。这样的诗歌读起来更富有诗意和内涵,更能引发读者的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号