登录

《观荷》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《观荷》原文

花叶根茎迥不同,略无些字犯春风。

羽衣纵落寻芳后,解作清凉烈日中。

现代文赏析、翻译

方岳这首诗题目是“观荷”,抒发了诗人对荷花的赞美,并借此表达了诗人面对酷暑的豁达与淡定。以下是我根据原文进行赏析:

诗人在初见荷花时,便被其“花叶根茎迥不同”的特质深深吸引。这里的“花叶根茎迥不同”并非单纯描述荷花外在形态的丰富多样,也寓含着人生哲理:每个人都应有独特的性格与处事方式,不应人云亦云。同时也表现了作者深厚的儒学功底和持论平正通达,从容论说的思想气质。“绝无一点字犯春风”。是说诗人完全摒弃了“高贵”、“优雅”之类世俗浮词,描绘荷花的语言干净、简洁,表现其生命本质的时候持论平正通达。

荷花的美不仅仅在于其外在的华美,更在于其内在的清凉。“羽衣纵落寻芳后,解作清凉烈日中。” 诗人将荷花比作能给人带来清凉和消暑的羽衣,当人们沐浴在炎炎烈日中时,荷花能适时地出现并给人以清凉。这两句诗表达了荷花不畏酷暑,超凡脱俗的品质,也表现了诗人面对酷暑的豁达与淡定。

总的来说,这首诗通过描绘荷花的美,赞美了荷花超凡脱俗、不畏酷暑的品质,并借此表达了诗人面对生活的淡定与豁达。

译文: 荷花的花叶根茎本性各异,在春风中毫无造作之态。即使在寻觅芳香之后,它也能在炎热的夏日中带来清凉。无论是生在何处,它都能以自己的方式展现出生命的美丽和价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号