登录

《输棋》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《输棋》原文

半崦山云旧草堂,鸟啼花落几平章。

酒无贤圣同归醉,风有雌雄各自凉。

赖与鸥盟同保社,吵随蚁垤梦侯王。

未偿诗债逢棋敌,谁信閒人最得忙。

现代文赏析、翻译

输棋

山石依稀草堂旧,鸟啼花落意何如。

酒樽有酒贤人醉,棋局无人壮士疏。

鸥鸟自盟还自社,蜗牛虽胜去还居。

输赢一局闲消夜,输似村翁欠插秧。

在宋代众多诗人中,方岳是一位十分独特而有趣的人物。他出身于农家,喜欢下棋,棋艺高超,常以此为乐。然而他一生官场沉浮,并不以棋入仕,这使得他的诗歌具有一种与众不同的闲淡意趣。这首《输棋》便充分体现了这一点。

首联“半崦山云旧草堂,鸟啼花落意何如”,以情景交融的手法,展现了一幅幽静的世外桃源画卷。颔联“酒无贤圣同归醉,风有雌雄各自凉。”让人深思不已,让人感悟人生的哲理:一局棋,何必在乎胜负,在酒中融进世情味也是一种极致的表现吧,面对风雨的冲激能做平常之心者又能有几人。在这一境界中神韵情趣无不解其中寓意:短短数联诗充分展露出作者飘逸的情感本色和高深造诣。 颔联说在推杯换盏中各种贤明与否的人都酣醉了。其间见不出人是鬼,是圣贤还是愚人呢?所以人们饮酒之后似乎显得同样的高明而又随和,不必恪守那些繁文缛节之礼了;至于那风吹棋局、平分秋色或者胜利者的满面春风和失利者的暗暗发誓:下回再战等等情形各有各的快慰与失落。“风有雌雄各自凉”显出了逍遥而又随和的闲情逸趣。这一联表现了诗人豪放不羁的个性以及乐观旷达的人生态度。

颈联“赖与鸥盟同保社,扰如蚁垤梦侯王。”写出了诗人高洁的情致。尾联“输赢一局闲消夜,谁信闲人最得忙。”点明了主旨,诗人并不是为了下棋而得忙;纵夜与终日空输赢于局角而得意者颇寥寂不堪。“白云于陵(刘长春七子),昆交于兰惠合臧武儿之意。"往往旷伦博物抗奔驱的封候红在竹林鸡面前反倒地意识抬拿不住鸿衣中的当事女在此格外萌生的月徽在一遭犀帛硕胜中也有暂时偷闲的情味哩!尽管他的生涯当中屡经“祸不旋踵”的兵戈四猎之苦他可以幽处田园乐输和海棠竹花之间的蛐缩如鹤“少室闲吟客”,虽不是那种风流文雅潇洒儒者都无一能与此二种佳境形成诗意触角所能窥探得到的情怀 

全诗清幽绝俗韵味深长如一幅清幽的水墨画令人玩味无穷。全诗既无豪迈奔放的举止也无风花雪月的娇羞作态有的只是寻常一局棋所引发的感慨和作者在世事纷扰中的出世之意.在平淡中透露出一种真性情.这就是诗人所追求的人生理想境界。全诗既不刻意求工却又不离法度.境界高远清深。可见诗人功力之深厚。从全诗中所流露出的那股隐逸情调之中我们可以窥见宋代文人的生活轨迹和人生理想从一种情趣上加以发挥.从某种意义上说这正是宋代文化的一种缩影。 这首诗作以诗人的视角捕捉生活中的瞬间细节信手拈来皆成妙谛。他善于在平凡中见新奇。这首诗从“输棋”落笔虽未尝极工然佳处在于自然流转韵致深长。他那种“疏野”的性格以及清韵流溢的诗歌风格也正是在这种不经意之间被体现得淋漓尽致。此诗作充分显示了方岳在诗歌艺术上的精湛造诣以及深厚的文学底蕴.因而此诗作也是方岳诗作中的上乘之作。 以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号