登录

《农谣》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《农谣》原文

小麦青青大麦黄,护田沙径绕羊肠。

秧畦岸岸水初饱,尘甑家家饭已香。

现代文赏析、翻译

农谣

青青小麦黄,金黄大麦香。

沙径绕羊肠,秧畦水初满。

田野风光好,农夫笑语扬。

我闻此诗,心生向往。

沿着蜿蜒的沙径,羊肠小道绕过田野,绿油油的小麦与金灿灿的大麦映入眼帘。麦香四溢,让人陶醉。秧畦岸岸,水满盈盈,静静的水面上,映着农家的身影。即便是一片薄田,家家用细密的田野唱出了温饱的味道,只有那种真心依赖这片土地的人们才能懂,对“吃食”味道深深的寄托与憧憬。

看得出农人深浅欢喜之情溢于言表。一行行水稻密植排列、朝气蓬勃地排列于梯田的臂弯里,似乎在向人们诉说着他们与土地的故事。而他们淳朴的笑容、纯真的喜悦,就是对这片土地最深的感恩与敬畏。

现代文译文:

小麦绿油油的,大麦金灿灿的,沙石小径如羊肠般环绕在农田之间。秧畦岸岸的水刚刚填满,尘土飞扬的农家饭香已经飘散。农民们在这片田野上欢声笑语,风光无限好。我听到这首诗,心中充满了向往。

诗人通过描绘农村的景象,表达了对农村生活的热爱和对农民勤劳品质的赞美。同时,这首诗也反映了当时农村生活的艰辛和农民对温饱的深深期盼。这些场景和情感在当今社会中依然具有深远的意义。我们可以通过关注和了解这些历史时期的农民生活来更好地理解和关心当下的农民群体。

在享受现代农业科技的便利之余,让我们不要忘记这份辛勤的劳动和对美好生活的期盼,珍惜这片养育我们的土地和勤劳的人们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号