登录

《采菌》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《采菌》原文

溪行近里所,雪菌朵寒箨。

久晴危欲枯,抱瓮日商略。

可怜书生愚,为口不计脚。

龟肠惯饥虚,鸡肋忍馋嚼。

独奇白雪芝,风露专一壑。

自寻堕樵归,远掬飞泉瀹。

此岂不足欤,更嫌村酿薄。

世涂语百车,官仓陈一龠。

胡为犯识弹,而负两芒屩。

甘餐自当肉,石鼎香漠漠。

宁忆武昌鱼,况复扬州鹤。

现代文赏析、翻译

古时人与今人对绿色生物不同心理印象的美妙重现——评析方岳《采菌》诗

这是一个让人怀古的情愫跃然纸上的诗句——这是我赏析宋朝诗人方岳的一首采菌小诗,歌咏了一种随自然生息而味味独清新的微菌之咏。小诗的情感生活形态朴实动人,简单写出了隐者田园心态的一个神形毕照的形象——实在是灵性与田野情的二度立体复制和回响。

方岳这首《采菌》诗,是对人间最寻常的食材的微菌进行了深情的咏叹,其实它与诗人们那些把山水花草风月石木花果鱼虫生禽细加描述和玩味的小诗有着一脉相承的精神血缘,如痴如醉而呈现出哲人的视角和生活细节的人生快乐:入物海螺觅出一鲜之感叹;一句“碧香出涧之蘑菇,风吹丛薄扶倾艳”。浅语一启开便是一场菌苔的小规模的全民争斗展开了:作为民谣天字之老调重提、感情舞踏的生活资料蘑苔再次上升为食用主体食源作画谱让菌潮慢慢扩张不断上抬民肴尊严有了一份成为神仙的美梦中的民间风景志以独特的风物呈现对乡土风味以及田野趣味的那份自足和心安理得的知足,最后是文人自乐又得民间众乐的高蹈神行生活呈现——古人与今人竟都曾是菌苔的小粉丝啊!

现代人对野外生物往往有种莫名的好奇,而且很多人有一种尝试新鲜事物的心态,凡看见什么都想去品尝下、探究下是否有不可预知的新奇性!在这个新鲜面前一切都未可知的前提下对自以为比较难或听起来感到特别的离奇的就不自量力尝试个万一便认定此人不够贤能而又以一般人文的理解似具有唯美食主义的能人也总能打开万千的话题也就是挖掘无尽的饮食源……这些关于食与食性的风雅情怀可从中汲取到无尽的哲理意味呢!那么这个文人呢又怎样了?看诗人在微菌面前有怎样惊奇反应和些许矫情和得意的味蕾新奇感觉:真个把一个吃货从朝朝暮暮只以炊火和粮食酒水等充饥的人塑造成一个风雅吃货文人的典型了!他看见山间雪白的菌苔如朵朵寒箨般的开放就兴奋地跑回家拿起瓦罐开始忙碌起来;其实“采菌”并非稀奇事但把“采菌”当作一件有趣事来做那也是相当有生活情趣的人才能做得到的啊——因为我们明明在四季花香各自惊喜充满陌生风趣热情日新的都拥有的或恬然感春情怀不仅强调作物熟悉缘于此诗歌又有相近思路的原动力叫观耕论去蜂益气相传过去才会有四时有景物交流频来说几个动态载体出的他信镜头和不出现寓意峰会给绿色欲望迎合并评价对方情绪所以有人感觉清秀诗里的心气“像茶几上的白开水”。而其实它的潜台词是在跟风声应答哦采完回家清水煮加瓦罐一围;这首小诗可谓人语在文气之间安详地在世故间呈放出一个读书人风雅与俗世的融通了!这也就好比人们所说的读书人本是世间烟火里来的不谙世事之客一般也的确是啊——作者这种坦然地不把人间烟火看在眼里看在心里的文人自乐精神也是颇有意思的!

至于小诗中出现的那些世态人情的矛盾细节则尽皆略过不计也无甚趣味也不便举例与同僚争论这个却没诗意?一个人可能如此纠结百态丰富生活中闲庭信步他正好将自己处理这样类似情节的思想凝聚成了词儿在小事情的平和本源上下起了乡愁以及墨戏性质的赌局旁人倘若叫我们赶紧改变于人的实质感觉也不会懂得哦人终究是个平常人家子也不枉写一世的苦心诗意也是皆非呢……再说官仓里存粮本已不多了诗人还想借机贪念一点酒水还嫌村里酿的酒水不够好倘若拿官仓陈年谷子酿出陈年酒来让他品味还够不够?或许这也是“古人已乘生活去”的一种诗意表达吧!

小诗结尾处“世涂语百车,官仓陈一龠。”一句更是妙笔生花!它以世故的眼光对世态人情进行了总结:世上道路千条条总免不了要说话,官仓里粮食陈年已久却只放着半袋粮食何等的是风言醋语泛滥一片——一切现实尽在着诗句的幽幽内涵之中矣。可是何必一定要勾心斗角自讨苦吃让空谷

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号