登录

《观刈》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《观刈》原文

秋来谁不负归田,炊玉尝新喜欲颠。

乞我一年横短笛,太平有象是丰年。

现代文赏析、翻译

观刈

文/方岳

秋来谁不负归田,炊玉尝新喜欲颠。 乞我一年横短笛,太平有象是丰年。

在这秋风习习的日子里,农民们都在期盼着回家,欣喜地品尝着新收下的粮食。一片玉香四溢,金黄的新米散发着诱人的稻香,好不喜人。只有我这个书生闲人,却仍在这儿安安稳稳地居住着。然而今年我也仿效村野的农人们,吹响竹笛,寄托我对太平盛世的美好祈愿。所以你看,每当横笛上吹出一串串悠扬的音符,这便是人间最好的丰收年景。

这首诗的主题非常鲜明,它以平实的语言描绘了农民们收获的喜悦,同时也表达了诗人对太平盛世的向往和赞美。在诗人看来,只有当政者真正关心民生,才能实现真正的太平盛世。他通过描绘农民们丰收后的喜悦,将这种情感表达得淋漓尽致。

诗中“炊玉尝新”一句,形象地描绘了农民们丰收后的喜悦之情。此外,“太平有象”这一比喻也生动地表达了诗人对太平盛世的期盼和赞美。诗人的这种情感在“一年横短笛”这一细节中得到了体现,他希望通过自己的努力,让更多的人感受到太平盛世的幸福。

总之,这首诗充满了诗人对太平盛世的期盼和对人民的关切之情,展现出诗人的社会责任感和人道主义情怀。这也表明,作为一个诗人,方岳不仅仅局限于自己的内心世界,他更是以自己的作品反映社会现实,为人民代言。

下面是根据这首诗翻译的现代文译文:

秋天来时,谁不想回家田地收获? 品尝新米玉香四溢,收获的喜悦让人欢快欲颠。 求我一年横笛上吹奏,太平有象就是最好的丰年。 看着百姓安居乐业,我的内心无比满足和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号