登录

《观刈》宋方岳原文赏析、现代文翻译

[宋] 方岳

《观刈》原文

蹄豚盂酒祝瓯窭,一饱人间百事休。

已约山妻同野饭,今年又胜去年秋。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方岳的《观刈》是一首富有生活气息的诗,表达了作者对普通百姓生活的关心和同情。

现代文译文:

在乡村里,我看到一群小猪被牵着,手里捧着一碗酒,祝福他们生活的简朴。这些小猪也不过是为了饱腹而奔波于田间,生活中所遇到的事情不过就是求得一饱。农民与家人约好,共享山中野味为餐,这种幸福生活比起去年的秋天更为充实。

诗中描述了作者对百姓生活细节的观察,特别是对小猪和农民生活的关注。小猪的“蹄豚”形象生动,描绘了它们的纯真可爱;而“盂酒”则表达了生活的简朴。诗中的“一饱”一词更是深刻描绘了农民生活的艰辛和无奈。而“已约山妻同野饭”一句,则透露出一种乐观和豁达的人生态度,表现了农民们对于未来生活的期盼和希望。

诗人在结尾处再次强调“今年又胜去年秋”,表达了对农民们生活改善的祝愿和期待。整首诗以细腻的笔触描绘了乡村生活的真实场景,同时也表达了对普通百姓的深深同情和关怀。

这首诗不仅是对乡村生活的描绘,更是对底层劳动人民的关注和关怀,体现了诗人的人文关怀和社会责任感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号