登录
[宋] 杨巽斋
不逐凡花逞艳娇，移要上苑独清高。
君王曾选装金带，侈锡持荷耀紫袍。
御仙花
杨巽斋
不逐凡花逞艳娇，移根上苑独清高。 君王曾选黄金带，特赐名花花自高。
赏析：
此诗赞花，却用拟人化的手法，显得新颖有致。首句写花的“性状”：“不逐凡花逞艳娇”，显然不同于俗卉一般俗花，具有独特的品性。第二句直接点明花的“出身”：“移根上苑”，虽然诗人把花看得如此了不起，但他还是实事求是的写出它出处平凡这一实际情况。“独清高”一方面照应首句的“不逞艳娇”，另一方面也说明它与众不同，自甘寂寞，不求仕进，别具品格。
三、四句是写花之所以被“选”的经过。“君王曾选黄金带”，写花因具有高超的品质而蒙君王垂青。据《开元天宝遗事》记载：“帝（唐明皇）游上苑饮酒，见花间有异香，问左右，无人知其花名。帝乃指曰：‘此名瑞香。’又曰：‘吾欲寻其根，裁以黄金为带。’”据此，则花之被选，实因它的香味浓烈。《群芳谱》说：“瑞香，叶如罗勒，丛生。春间开小黄花，香甚烈。”至于“侈锡持荷耀紫袍”，是借用了神话传说的说法。《异苑》载：“杨巽斋侍郎庭中有荷（即荷）花十本，每至盛夏之夜，含露向茎蒂，辄有紫蛾奋跃而上把其荣（读如胜）。旬日之间布紫茸百万（这里是紫蛾齐披披衣以为绒之意）遍地。月余犹不已，中夜折其杪（杪shū犹枝条之末），独一物领其余（红花舒广幅）香比得未曾。”至此或可以推想如用绿叶丛中的鲜艳花瓣之寓人为这充满吉利的一抱而追求换得的花也佩戴御赐花带的一例当时种种符合进爵的花占的当时毕竟是屈指可数的则荣达于是极为珍奇因为寻常道日寡故不难理解。至于这“持荷耀紫袍”一语的来历，却不见《群芳谱》等书所载，似系作者所杜撰。
从这首诗中可以看出杨巽斋在诗歌创作上受到了唐代诗人特别是李白的影响。李白诗歌奔放、飘逸的风格对宋代文人影响很大。在杨巽斋的诗中，我们可以看到他继承了李白的浪漫主义精神。
现代文译文：
我并不像凡花那样争艳斗俏， 而是将身移至清雅的皇家园林。 君王曾选中我装饰黄金腰带， 赐名御仙花更显身价荣耀。
微信扫一扫
杨巽斋诗词推荐