登录

《杜鹃花》宋杨巽斋原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨巽斋

《杜鹃花》原文

鲜红滴滴映霞明,尽是冤禽血染成。

羁客有家归未得,对花无语两含情。

现代文赏析、翻译

宋代诗人杨巽斋的《杜鹃花》是一首描绘杜鹃花的美丽与哀愁的诗。诗中通过对杜鹃花的赞美,表达了诗人对羁旅之苦的深深哀愁。

鲜红滴滴映霞明,这一句无疑将杜鹃花的光华淋漓尽致地展现在读者面前。花的鲜红仿佛透过霞光倾洒而出,这般鲜明的色彩犹如殷红的泪痕。这些句子唤醒人们脑海中冤禽血染成这句话的画面。因此诗中的杜鹃花在这里有深深的悲剧和凄美的意象,用牺牲者们的血色,浸染出一片难以言表的哀痛与悲哀。

"羁客有家归未得,对花无语两含情。"这句描绘出漂泊在外的游子有家归不得,面对绚烂的杜鹃花也只能沉默。两含情描绘了游子面对花时的复杂情感,既有对花的欣赏,又有对家乡的思念,更有无法归乡的无奈和哀愁。这两句表达了诗人内心的思乡之情和对杜鹃花的深深共鸣。

这首诗整体上运用了借景抒情的手法,通过杜鹃花这一载体,表达了诗人对羁旅之苦和思乡之痛的深深哀愁。同时,诗中也运用了象征手法,通过杜鹃花的色彩和形象,将诗人的情感表达得淋漓尽致。

总的来说,《杜鹃花》这首诗以杜鹃花为载体,通过鲜红、泪痕、羁旅、思乡等意象,表达了诗人对美好事物的哀愁和无法归乡的痛苦。在现代文译文的理解中,我们可以通过这些意象来体会诗人的情感,从而更好地理解这首诗的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号