登录

《鸡冠花》宋杨巽斋原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨巽斋

《鸡冠花》原文

濯濯高花染血猩,却怜金距起闲争。

宋家窗下宜栽此,莫问临风不解鸣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鸡冠花长得高高的,鲜艳的颜色如同被鲜血染过一般,更令人喜爱的是它那金黄色的鸡冠状花距,显得如此优雅又独立。它应该被种植在宋家的窗下,不要问它为何在风中不能鸣叫。

赏析:

这首诗描绘了鸡冠花的美丽形态和独特气质。首句“濯濯高花染血猩”中,“濯濯”形容鸡冠花长得高高的,姿态挺拔;“染血猩”则生动地描绘了其鲜艳的颜色,如同被鲜血染过一般,表现出鸡冠花的艳丽之色。

次句“却怜金距起闲争”中的“金距”是鸡冠花的特征之一,在此诗人用“金距”这一形象表达了鸡冠花的优雅气质和独立精神。“起闲争”则表达了鸡冠花在无人关注时,也能展现出自己的美丽。

后两句“宋家窗下宜栽此,莫问临风不解鸣”中,诗人表达了对鸡冠花的期望和祝愿。鸡冠花应该被种植在宋家的窗下,体现了诗人对生活的美好期望;同时诗人又强调了鸡冠花在风中也能展现美丽,无需过于追求鸣叫,表现出对个性的理解和尊重。

总的来说,这首诗通过描绘鸡冠花的形态和气质,展现了它的美丽和高雅,同时传达了对个性自由和生命力量的赞美。这种对自然的赞美和对生命的珍视,是中国传统文化中的重要理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号