登录

《效香奁体》宋何应龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 何应龙

《效香奁体》原文

云幕重重雨未收,嫩寒先到玉帘钩。

一杯晚酒无人共,羞带双花下小楼。

现代文赏析、翻译

原文:

云幕重重雨未收,嫩寒先到玉帘钩。 一杯晚酒无人共,羞带双花下小楼。

译文:

云幕重重,雨意还未消散,初春的微寒先到了玉帘钩上。夜晚来上一杯酒,却无人与我共饮,我只好带着两朵花,走下小楼来解解闷吧。

赏析:

此诗《效香奁体》或许正是因为风格特接近冯延巳、秦观词,颇为出彩而具鉴赏吸引力,也是清代吴绮之流闺情咏物手法的灵感来源,读者中自然有一些看诗不分高低的现象发生,低俗作品也因此得以流传。此诗写闺中女子独居小楼时的寂寞与孤独,用“云幕”“嫩寒”“晚酒”“双花”等意象,描绘出了一幅生动的画面。通过此诗,可以看出作者在艺术风格上受到了冯延巳词的启示。

何应龙,生卒年不详,字云卿,号碧川。据《全宋词》载:何应龙曾有《浣溪沙》词一首及《效香奁体》一首流传于世。其词虽浅显通俗,然构思巧妙,用典工丽,寓意深远,实属难得之佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号