登录
[宋] 何应龙
初秋为客暮秋归，一檐轻囊半是诗。
试问客情何处恶，五更孤店酒醒时。
原诗《为客》中的“初秋为客暮秋归，一檐轻囊半是诗。试问客情何处恶，五更孤店酒醒时。”描绘了一个初秋离家，暮秋回家的旅人形象，同时表达了客居他乡的孤独和无奈。下面是我对这首诗的赏析和译文：
赏析：
这首诗以时间为线索，通过描绘初秋离家，暮秋回家，以及在旅途中的所见所感，展现了诗人的情感变化。首句“初秋为客暮秋归”直接点明时令和诗人的行程，以初秋的离家表达了离家在外之人的孤独和无助，为整首诗定下基调。第二句“一檐轻囊半是诗”，则用家中屋顶的瓦檐上挂满诗人旅途中所写的诗，来表现诗人的孤独与思乡之情，以及他内心深处渴望回归故里的心情。这句诗借用拟人和夸张的手法，既展示了诗人的多才多艺，又展现了其漂泊异乡的愁苦与无奈。
在“试问客情何处恶，五更孤店酒醒时”两句中，诗人用质朴的语言表达了对客居生活的厌倦和对故乡的思念。“试问客情何处恶”是诗人自我反思和自我对话的表达方式，诗人询问自己哪里讨厌客居的生活，这里的“客情”不仅仅指客观的环境，更多的是诗人主观的感受和情绪。“五更孤店酒醒时”则用具体的时间点，描绘了诗人酒醒时分的场景，表达了诗人从沉醉中清醒过来，重新面对现实的无助和孤独。整首诗通过借景抒情、拟人、夸张等手法，将诗人的情感淋漓尽致地表现出来。
译文：
在初秋的时候我成为了异乡人，在暮秋的时候我回到了故乡。家中的屋檐下挂满了诗稿，囊中装的一半也是诗。试问客居他乡的痛苦在哪里？只有在五更时分，孤零零的旅店中酒醒时的那一刻。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
何应龙诗词推荐