登录
[宋] 何应龙
家在西湖合涧桥，短篱围得数椽茅。
归来颇费支撑力，羞见春风燕子巢。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题骆秀才葺故庐疏
家在西湖合涧桥，短篱围得数椽茅。 归来颇费支撑力，羞见春风燕子巢。
这是宋何应龙《题骆秀才葺故庐疏》一诗的现代文译文。诗人在自家的门前建起了短篱笆，挡住了侵扰的四邻，屋子因此蓬荜生辉，光彩焕发，从而抒写了自己的感恩之情，回报之意，充满了乐善好施的和谐气氛。
诗人笔下的“短篱”虽然简陋，却也显得朴实可爱。篱内茅屋数椽，虽不华丽，却也清雅别致。茅屋经过修葺之后，环境更趋整洁，屋内也显得宽敞舒适了。然而诗人并没有因此而完全满足。他深知茅屋经过风吹雨打已破旧不堪，“归来颇费支撑力”，足见诗人考虑问题十分周到，用词用语也十分准确。这也表明诗人并非仅仅看重茅屋的修葺，而是别有用心。人世间，有多少穷苦人家因贫无立锥之地而不得温饱啊！诗人以自己的实际行动回馈社会，其善举必然赢得众人的爱戴，其善心自有后人传承啊！此时“燕子巢其间”是理所当然之事了。“羞见”，可见诗人愧疚之心也。由自己一事一隅推及与人宽与事上的宏观认识：“家家风雨阴睛有道是富贵人家别有天”。寥寥数字表达出作者广博的社会意识、报效意识以及深厚的人道主义情怀。这种人文关怀使得全诗意境开阔、意蕴丰富、内蕴深厚而耐人寻味。
从整体上看，此诗前两句为实写，叙述了骆秀才故庐的窘况和变化；后两句为虚写，主要用以引发自己对人生、对社会的感想与认识。中间用“归来颇费支撑力，羞见春风燕子巢”一语轻轻点染过渡，使前后形成一个有机整体，足见作者谋篇布局之匠心。此诗语言朴实无华，意境浑然一体，韵致自然，令人读来宛如身临其境，随诗人回望故庐时之惭愧而惭愧。诗人以自己的善举感动天地、感动他人、感动人生……这点点善心化作一份珍贵的情感蓄势泼洒而成大气篇——“愿把江山都带去”；遂熔裁前辈风格“抛砖引玉”“乐水仁山”，在此画蛇添足做个夸张注解末竟仍是格调低下偏输他——共勾几人无限笑？环观眼下白语翻译事业亦有类似情况。须知一味抄袭只会造成庸脂俗粉不堪入目而已；此诗深含中国传统美学精神：“贵在藏而不露”。多少功臣名将与汗马功劳者难登大雅宝地。由此可知该诗深得其精髓：后人评点过多恰恰埋没了何应龙诗应有的超越时代的人文价值——这是一首富有人文情怀的诗歌！
微信扫一扫
何应龙诗词推荐