登录
[宋] 何应龙
荷叶初浮水上钱，柳花飘尽岸头绵。
不知春色归何处，欲向空山问杜鹃。
伤春
何应龙
荷叶初浮水底钱，柳花飞尽岸头绵。 不知春色归何处，欲向空山问杜鹃。
这首诗是伤春之作，抒发了诗人在明媚的春光已逝的感伤。诗的前两句“荷叶初浮水底钱，柳花飞尽岸头绵”，描写春末景象，荷叶初生，柳絮飘飞，一幅和煦的春景图。但是，这只不过是反衬诗人的感伤之情罢了。“水底钱”三字颇可玩味。水面浮荷是新生的春景，而荷叶初生，仅只荷叶钱叶，正如一钱未出之谷，象征着新生事物的幼弱，所以着一“初”字、“钱”字，似为比拟诗人心情的初萌状态。但是，这一片新生的美好景象，又立即被“柳花飘尽岸头绵”所否定了。“柳花”，更是诗人们遥遥即可见到的象征春季特征的花，“柳条将舒未舒，柔梢披风”，如同绿色的发蕽，富有情态。远飞的柳花把这些纤细的生命流泄无存。“绵”字的这种功效不免使得“柳花”在这里，更多的是表现为破坏新生美好事物的罪魁祸首了。
诗的后两句“不知春色归何处，欲向空山问杜鹃”，写伤春的归因。春天已逝，美丽不再，诗人面对着这空山杜鹃的哀啼，不知春天到底归往何处？他既为春天的消逝而愁苦，就必然要探问其迹。这是顺理成章之理。然而，春光究竟落到何处？却是一个十分抽象而又模糊的问题。诗中未作具体解答，也未必能说清，诗人只能向他所心爱的空山杜鹃去发问，仿佛在责问春天为何如此匆忙地归去？那无奈的心情又能够从“欲向”两字透露出来。 诗句看来颇为悠闲。首句平实起得平细，第二句起得刚健轻快；而后句顿而转折，与首句虚处勾连；末句有《黍离》之悲而无孟氏之恋的忧郁，成绩恰到好处。总的来说，《伤春》一诗成功地描绘出伤春意绪和春天的终结这一苍凉图景，传达出诗人对春天的无限挚爱怜惜之情。同时委婉透露出对社会现实的无奈与忧虑。语言流畅自然不落痕迹而余味曲包,蕴藉深长,耐人咀嚼。
译文：
嫩绿的荷叶刚刚浮出水面荷叶像铜钱那么大， 柳絮飘飞尽了杨花也随着流水落在了岸边。 不知道春天景色到底哪里去了？ 想向空山询问杜鹃鸟儿。
微信扫一扫
何应龙诗词推荐