登录

《江上有感》宋何应龙原文赏析、现代文翻译

[宋] 何应龙

《江上有感》原文

江上秋深客未归,荻花枫叶两依依。

伤心最是长桥路,落日西风一鴈飞。

现代文赏析、翻译

江上秋深客未归,荻花枫叶两依依。

伤心最是长桥路,落日西风一雁飞。

原诗中的“江上秋深”在现译的现代文中就是展现了一个秋天的傍晚,秋风在江上轻轻吹过,却并没有吹走诗人的孤独与忧愁。“荻花枫叶”既是眼前的实景,又是引发诗人心绪的触景,依依的荻花枫叶引动诗人无限愁思,是诗人深深感叹的伤心之处。

“长桥路”是诗人眼前实景,更是他心中无尽的伤痛所在。那落日西风中孤零零飞翔的大雁,与诗人此时境况多有相似之处,让诗人倍感孤独。这既是一首咏物诗,也是一首抒怀之作。

这首诗用词精炼,用景生动,用情真挚,将诗人内心的孤独、忧愁、无奈描绘得淋漓尽致。读来让人感同身受,仿佛置身其中,感受到诗人的悲凉与无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号