登录

《病后访梅九绝 其五》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《病后访梅九绝 其五》原文

老子无粮可禦冬,强鸣饥吻和寒蛩。

舍南舍北花如雪,止咽清香饱杀侬。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我因为生病,已经没有粮食可以抵御严冬了。只能强忍着饥饿,和寒秋的蟋蟀一起鸣叫。向南向北望去,只见梅花如雪般盛开,只有咽下清香,才能饱腹。

赏析:

这首诗描绘了诗人病后访梅的情景,表达了诗人对梅花的喜爱之情。诗中通过描绘自己的困境,强调了梅花在严冬中的坚韧和美丽,同时也表达了诗人对生活的热爱和乐观的态度。

“老子无粮可禦冬,强鸣饥吻和寒蛩。”这两句诗描绘了诗人的困境,他因为生病已经没有粮食可以抵御严冬,只能用饥饿的喉咙和寒秋的蟋蟀一起鸣叫。这样的描写,既表现了诗人的困境,也表达了诗人对生活的坚韧和乐观。

“舍南舍北花如雪,止咽淸香饱杀侬。”这两句诗用梅花的洁白如雪比喻生命的短暂与脆弱。最后两句把抽象的心声具象化为饕脣亦即美食地生理上或美的味蕾上(非油炸雀)得到了宣泄;语言的对应富有临摹的美感.又在寓意的幻象里贴切展现初寒冬之交己有梅花为伴;寂寞中的刘子因梅而乐.将前文说的访梅却所遇的苦难抛到何等高远、深沉的境界里!又对那些或不幸于政治或不幸于婚姻的朋友有安慰作用。整体来看,这首诗用词简练,寓意深远,表现了诗人对生活的热爱和乐观的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号