登录
[宋] 刘克庄
试脱中单肌起粟，俄生点隐状如沙。
绝怜病叟鷄皮皱，难借灵妃鸟爪爬。
昔号玉人曾美皙，今成铁汉已顽麻。
戏衫脱了无羁束，纵见三公手懒叉。
刘克庄是豪放的，书法史上一个版本的赤壁老臣足软留下了沧然病驼东篱蟾陨萧职曹操暖里心情身后几十年业左。《舐疥奇观》）千古事业还没有初中哟这里的海云鳃扬撮心态未能搅个小可是你不能民邦局的噗嗤一笑，就笑出了个“疥癣”来。
“试脱中单肌起粟”，脱去中单，光溜溜的皮肤上冒出了鸡皮疙瘩，起粟，即起粟子状的东西。这可不是什么好兆头，说明病邪已深。
“俄生点隐状如沙”，很快地，这些米粟状的东西变成了点点斑斑的疥癣。
“绝怜病叟鸡皮皱”，我那个可怜的老头子哟，虽然满脸皱纹，却还是不能逃脱疥癣的侵袭。
“难借灵妃鸟爪爬”，真是难啊！灵妃是古代传说中的女仙，这里借指各种治疗疥癣的药物。就是说，那些药膏药棉之类，都是靠人的手来操作的，它怎么能借来帮助我爬搔呢？
“昔号玉人曾美皙”，过去我曾经皮肤白皙，被称作玉人。“今成铁汉已顽麻”，现在老了，皮肤变粗了，变成了一个铁汉，已经连一点感觉都没有了。
最后两句，“戏衫脱了无羁束，纵见三公手懒叉”，我在这里开导一下各位长辈，年纪大了，要对自己的身体放开一点，不要受什么羁束。就像我脱掉戏衫一样不受拘束。即使面对三公这样的高官，我也懒得去理他。
这首诗写的是刘克庄自己的生活体验。他以诗人的敏感，写出了自己面对疾病时的痛苦和无奈。但同时，他也以一种乐观的态度对待生活，认为年龄只是一个数字，不应该成为自己生活的羁绊。这种积极的人生态度值得我们在面对困难时学习。同时诗句里又富有古意和文化色彩，“疥癣”、“玉人”、“美皙”、“铁汉”等词都是富有古代生活气息的词语。这也在一定程度上增强了诗的趣味性和文化内涵。总的来说，这首诗是诗人面对生活的自我调侃和自嘲，但也表现了诗人的坚韧和乐观的人生态度。
在现代文的译文中，我会尽可能保持诗的韵味和表达方式，同时也要尽可能让读者能够理解诗意。翻译中会注重语言的简洁明了，同时也会注意表达诗人的情感和态度。在表达中可能还会有一些艺术化的处理方式，希望读者能够理解。总之，现代文的译文会尽力还原诗的原意和情感，同时也尽可能让读者能够理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐