登录

《贺新郎·端午》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《贺新郎·端午》原文

深院榴花吐。画帘开、束衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。溪雨急,浪花舞。

灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩,更怀椒糈。谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。聊一笑,吊千古。

现代文赏析、翻译

在这骄阳如火的中午时分,看,深深庭院那一株榴花灿如火红玛瑙。坐堂、儿童将结着花样丝绸的团扇驱赶热气,顺便也将这份清风和花香气带入室中。他们的动作是那么轻快而有力,这是儿童特有的闲适与无忧。端午节正日,节日气氛更浓,各家小孩纷纷换上新装,戴上形状各异的艾虎和钗符,犹如战士般精神抖擞。但是这一切都无法激起我年轻时的热情。我只任由那些年轻的男子争先恐后地挥舞着龙舟的旗鼓。

再看那溪水溅起的水花和波涛汹涌的浪花,好似在跳舞一样。屈原的风姿依然那么高洁。他一生佩戴兰草和香料,他的思念是如此深长。谁会相信千年的屈原的魂魄,会如此垂涎于我们端午的粽子呢?他又说粽子是蛟龙所馋的,也是为了提醒人们警惕。如果让我来选择,我宁愿在千年之后醒过来,而不是像过去那样醉生梦死。

这就是我,在这个端午节午后的沉思与感慨。我用这首词来纪念这个古老的节日,纪念那些曾经生活在这个土地上的先人们。他们的生活、他们的欢乐、他们的痛苦、他们的牺牲都成为了我记忆中的一部分,也成为了这个节日的一部分。这就是端午节的意义,这就是我对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号