登录
[宋] 刘克庄
宿雨轻飘洒。
少年时、追欢记节，同人于野。
老去登临无脚力，徙倚屋东篱榭。
但极目、海山如画。
千古惟传吹帽汉，大将军、野马尘埃也。
须彩笔，为陶写。
鹤归旧里空悲咤。
叹原头、累累高冢，洛英凋谢。
留得香山病居士，却入渔翁保社。
怅谁伴、先生情话。
樽有葡萄簪有菊，西凉州、不似东篱下。
休唤醒，利名者。
贺新郎·宿雨轻飘洒
少年时的欢笑，都随风而逝，只能在老来，于屋东篱榭，望着海山如画，徒然感慨。千古传诵的典故，不过是当年大将军如尘埃的野马般的得意。我们这些后人，应当挥毫泼墨，去抒发心中的情感。
鹤归旧里，只留下悲叹，原头累累高冢，却已不见洛英凋谢。只有香山居士，老渔翁隐居之社，陪伴着先生，诉说情话。我们虽有葡萄美酒，有菊花簪发，却也不如东篱下的那份恬淡。不要去唤醒世人，追逐名利的心。
这是一首词人晚年抒发情感的作品。词中通过对往昔的回顾，以及对现实中的隐居生活的喜爱，表达了词人对淡泊名利、恬淡闲适的田园生活的向往之情。
现代文译文：昨夜的细雨轻飘飘洒落。少年时追欢作乐的情景，与朋友们一起在野外游玩的欢乐。如今老了，腿脚不灵便，再也不能像年轻时那样去野外郊游了。只能在屋东篱榭徘徊，望着海山如画的美景。千古传诵的典故不过是当年大将军如尘埃的得意之时以及“人生到处知何似”的名句也只是后世为追求名声之人所作之篇章而已。“事过境迁，功名难觅”。如能有群豪聚会之时，吹帽痛饮之事，“神仙不过光阴过耳过客耳”，到不如当一个心境清净自在的老渔翁更令人惬意呢。词人在末几句中用世之梦已断，无可奈何地安于现状、知足常乐的情怀表露无遗。
词的上片以回忆为主，下片以现实为重点，整首词中词人通过自己的所见所闻、所作所为表达了自己对淡泊名利、恬淡闲适的田园生活的向往之情。这种情感是真挚的、朴实的，正像现实生活中的我们一样渴望回归自然、过上一种平淡的生活。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐