登录

《杂咏五言八首 其五》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏五言八首 其五》原文

断弦难续矣,读者尚悲辛。

不似穷冯衍,甘为薄倖人。

现代文赏析、翻译

五言八首·其五

寂静深闺里,无人叹怨生。 落花深院静,芳草断弦鸣。 忆昔双凤舞,今唯孤鸿鸣。 人生多变故,情歌不可轻。

解析:诗人用婉转的语言描述了一位被冷落的深闺女子。其中“忆昔双凤舞,今唯孤鸿鸣。”既点明了如今故人皆空留悲鸣之意,也表现出那深闺女子的昔盛今衰,美人迟暮之情。“人生多变故,情歌不可轻。”这一句可以看作诗人的叹息:生活中不如意之事十之八九,因此情歌中切莫轻言放弃。

译文:琴弦断了就断了,再续上也是难上加难。但是读这首诗的人还是觉得非常悲伤辛酸。不像冯衍那样一生穷困,甘愿做负心的人。

在现代,这首诗可以引发人们对人生的思考。生活中总会有很多变故和挫折,但是我们应该像那位深闺女子一样,即使面对困境也要保持坚强和乐观的态度。同时,我们也不应该轻易放弃自己的梦想和追求,正如诗中所言“情歌不可轻”。在生活中不断追求自我价值和成长,才是真正的人生之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号