登录
[宋] 刘克庄
抽还手版，受用处、十分轻省。
便衣剪家机，饭炊躬稼，且免支移系省。
帝悯龙钟蠲朝谒，予长假、毋烦申省。
笑木石虚斋，暮年忺做，端明提省。
闲冷。
橐金散尽，书筒来省。
有小小楼儿，看山待月，绝胜崔公望省。
两鹤随轩，一奴负锸，此外诸馀从省。
把一身本末，绿章奏过，泰玄都省。
以下是我对这首词的赏析，希望对您有所帮助：
这首词是刘克庄为答谢林农卿所赠词而作，全词以轻松诙谐的笔调，抒发了作者退休后的愉快心情。在封建社会中，官员年老致仕后，往往还会享受朝廷特殊的待遇，这首词便是一种写照。由于这首词通篇用口语，较能体现出作者的风格。
上片自叙退休生活，轻松愉快。首三句是说：我退休了，真如获得自由一样，感到轻松愉快。“便”字、“且”字用得极妙，把作者这种心情充分表达出来。从“帝悯龙钟”到“毋烦申省”都是诉说作者退休后受到皇帝的怜悯照顾，不但不需要处理政务，而且朝谒也免了，省舍长假，更无需向皇帝请假。“木石虚斋”三句是说：作者居住的环境和生活方式是“木石虚斋”，“虚斋”是说房屋朴素，没什么值钱的家私（所以称之为虚斋）；另外是晚年了就不再去忙着稼穑等事，亦即“笑木石虚斋”，怡悦地安度晚年。“暮年忺做”是说晚岁喜爱过这样（怡悦、闲散）的生活；“端明提省”是指自己曾任过的某官职。以上几句，都是自嘲退休后的生活很闲散、很怡悦，并无什么愁苦。下片就写闲中求清的感受。“闲冷。橐金散尽，书筒来省”，这一句是说自己没有多少钱财，旧友相见，只能以书信来往叙旧，已够清冷；而自己又很喜爱清闲的生活，“橐金散尽”正是清闲的物质基础。在清闲之时，“有小小楼儿”二句便承上而来，说喜爱在小楼上观赏山景等待月出，觉得比崔公望要强得多。“崔公望”，曾有人指他观望升官没有？见到新月亮难道他也后悔当初没尽早就走马上任去接见即将来访的诗友？（在他心里一见面只作自首道歉似的反说自己倒霉啰。）但是这里清闲相之于刘克庄并无反悔沮丧情绪在里头。在“此外诸馀从省”一句里，“从省”二字最能体现作者的含义：即除了生活费用外不再多花一分钱，同时也有省察人生、省悟人生的意思。结尾二句是说：我将把一生所作所为向天庭上奏章感谢。这种思想是积极的。刘克庄在晚年能如此清闲自在、积极乐观，不能不使人佩服他老当益壮、老而弥坚的高尚思想情操。
现代译文如下：
卸下了官职，生活的担子轻了，也轻松了。自家耕种田地，烹煮自家粮食，无需移徙和借贷。皇帝怜悯我年老免去了朝拜的仪式，让我长期休假不必再行公务。住在朴素的房子里也心满意足，晚上喜爱观赏山景等待月出。比观望崔公望强得多。只有两鹤跟随我行，一个仆人替我扛着锹工具。除此之外的诸多事情也无需再做。一生生活的细枝末节都处理得当。我将上奏天庭感谢一生的劳绩所得。这就是我的生活方式，可以到处游荡自在轻松的生活了。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐