登录

《杂咏一百首 其三十四 王戎》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首 其三十四 王戎》原文

惜李常钻核,商财自执筹。

如何嵇阮辈,放入竹林游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是刘克庄以晋朝“竹林七贤”之一的王戎为主角,用王戎的行事作为和思想来隐喻南宋末年的官场人物,同时以嵇康、阮籍等人的旷达自比,表达对世风衰落的忧虑和不满。

诗人在诗中说王戎是只会“钻核”(即算计)的人,热衷于“商财”和执掌财务,他常常不切实际地“自执筹”,一味地精打细算,不肯轻易花费一文钱。这样的作风,和魏晋时期名士的放浪形骸、不拘礼法形成鲜明的对比。在当时,嵇康、阮籍等人以饮酒、赋诗、打铁、游山玩水为乐,而王戎则过着精打细算的生活,在南宋末年的社会中,这样的作风几乎绝迹了。

最后,诗人用反问的语气说,像嵇康、阮籍这样的人,如果放在南宋末年的官场中,他们一定会把玩权谋机变,嘲笑那些只懂得钻营求利的人,因为他们已经看清了当时世风的衰落。这也是诗人对于当时社会状况的不满和愤怒的宣泄。

整首诗表达了诗人对世风衰落的忧虑和愤慨,同时也表达了诗人对于不拘礼法、放浪形骸的生活方式的向往和追求。诗人在描述王戎的同时,也暗含了对于自己的隐喻和对自由精神的向往。这也是宋代士人思想中极为重要的部分——淡泊名利,不拘泥于世俗礼法,追求个人精神世界的自由和超脱。这种精神,既是当时文人的特点,也是他们的文化内核和人格底色。

现代文译文如下:

在那众多的繁华诱惑面前,王戎只醉心于钱财的细算与掌握财权的贪婪欲望中。他时常手执财务预算的工具——筹码进行反复推算,甚至连小小的果核都舍不得放过。与魏晋时期名士的洒脱风度形成鲜明对比。那时候的嵇康、阮籍等人善于放纵自己的行为不受礼法约束,经常纵情山水、饮酒作诗、打铁游山玩水为乐。而王戎却过着精打细算的生活,在南宋末年的社会几乎绝迹了。如果将嵇康、阮籍等人放在南宋末年的官场中,他们一定会嘲笑那些只懂得钻营求利的人,因为他们已经看清了当时世风的衰落。这也是诗人对于当时社会状况的不满和愤怒的宣泄。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号