登录

《郑丞相生日口号十首 其九》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《郑丞相生日口号十首 其九》原文

篚苞不复入脩门,民力微苏物渐蕃。

见说海边停䱹局,介鳞亦被相君恩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九日郑丞相生日口号

刘克庄

篚苞不复入脩门,民力微苏物渐蕃。 见说海边停䱹局,介鳞亦被相君恩。

这是一首为南宋丞相郑清之祝寿的诗。郑清之,字介之,号乌石,又号花潭,是南宋后期名臣、文学家。他长期任职朝廷,出为地方官,所到之处,多有惠政,在民间广有颂声。

“篚苞”两句,说郑清之到任后,地方上的政务有了起色,出现了一片复苏的景象。这两句语意较为概括,反映了郑清之到任后所作的卓有成效的治理。“不复”与“微苏”,也说明了一段时间内,郑清之的施政收到了一定的成效。“物渐蕃”是前两句的具体化,也是对前两句的回答;而以“入脩门”加以点缀,郑清之身为丞相,自然不便频繁到修门这一基层地方去了。此联透露出作者对郑清之政务的肯定和赞赏。

“见说”两句是说海边的百姓听说郑清之治下出现一片新气象,感激丞相的恩德,纷纷停止海上的盗贼行为。这两句显得生动有趣,“海边”与“介鳞(鱼)”对举,似实而隐写海边之地多有鱼盐之利,海里多有鱼鳖之产,实写百姓的生计得到了改善。“停䱹(同鑞)”是打渔工具,“介鳞”指鱼鳖之类水产动物。百姓生活改善后,就不必再打渔为生,也不必再当盗贼了。这两句诗透露出作者对郑清之治下百姓生活改善的欣慰之情。

这首诗语言平实易懂,但从中可以体会到作者对民生疾苦的同情以及对郑清之施政的肯定和赞赏。同时也可以从中感受到作者朴素的民本思想。

现代译文:

郑丞相到任后不再有东西要进献了,百姓负担稍微减轻一些万物也多了起来。听说海边百姓过上了安定的生活,连鱼鳖也受到了丞相的恩惠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号