登录

《杂咏一百首 其六十七 安期生》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首 其六十七 安期生》原文

子羽徒扛鼎,其如欠转圜。

不能决王霸,聊去作神仙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《杂咏一百首 其六十七 安期生》是刘克庄的一首诗,诗中描绘了一位名叫安期生的仙人形象。

首句“子羽徒扛鼎,其如欠转圜”中,诗人以力大无比的项羽举鼎为喻,形容安期生虽然力量强大,但似乎还欠缺些许灵活变化。这里借用项羽力大能举鼎,但也显得过于僵化,不够灵动,反观安期生却少了一些应变能力。这个对比体现了诗人对安期生的独特观察,既肯定了安期生的力量,又对他在变化与灵活方面的不足表示了些许遗憾。

接下来,“不能决王霸,聊去作神仙”这两句则表达了诗人对安期生的评价。诗人认为安期生在决定天下大势的王霸之争中,可能无法有所作为,于是选择去追求神仙之道。这里既有对安期生的惋惜,也有对其选择的理解和尊重。诗人似乎在暗示,如果安期生能在政治斗争中发挥更大的作用,或许他的人生会有不同的轨迹和成就。

整体来看,这首诗通过形象的比喻和深情的评价,展现了诗人对安期生的理解和惋惜。诗人既肯定了安期生的力量和追求,又对其在灵活应变和政治斗争中的不足表示了些许遗憾。这种复杂的情感表达,使得这首诗具有了丰富的内涵和启示意义。

现代文译文可以是这样的:安期生,他的力量如同扛鼎的子羽一样强大,但似乎还欠缺些许变通的能力。在王霸之争的大局中,他可能无法决断,于是选择离开尘世,追求神仙之道。这是一种无奈的选择,也是他独特的道路。我们既惋惜他的无法在政治斗争中有所作为,也尊重他的选择和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号