登录

《念奴娇 其十二 丙寅生日》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《念奴娇 其十二 丙寅生日》原文

老逢初度,小儿女、盘问翁翁年纪。

屈指先贤,彷佛似,当日申公归邸。

跛子形骸,瞎堂顶相,更折当门齿。

麒麟阁上,定无人物如此。

追忆太白知章,自骑鲸去后,酒徒无几。

恶客相寻,道先生、清晓中酲慵起。

不袖青蛇,不骑黄鹤,混迹红尘里。

彭聃安在,吾师淇澳君子。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容,希望您能满意:

现代文译文:

人生到了老年,收到孙子的礼物,孩子问老人的年龄。屈指可数的古代贤人,像申国公般返回故里。刘克庄跛着身体,身体虚弱的形象,头顶中间已经秃顶,门牙已经脱落。如果能像麒麟阁那样表彰功臣,肯定没有像他这样的人物。

回忆李白和贺知章,自从骑鲸身死后,能畅饮的酒友已经不多了。讨厌的客人来找我,说明先生我早上起床后还带着酒意。不骑青蛇(传说中的神马),不骑黄鹤(传说中的神兽),我混迹在红尘之中。那么彭祖现在在哪里呢?我像周任那样正直,像君子淇澳那样清廉。

这首词是作者寿词中的佳作之一,词中作者以自嘲的口吻,描述自己衰老的形象,却抒发出作者的高洁情怀,并在无奈中得到自足。本词的一大特点就是“随遇而安”,“借题发挥”,挥洒自如的笔记风格引人入胜。借用一杜甫诗句:“杖藜雪后园林冷”中的冷与暖色调描绘老诗人之肖像十分绝妙。它起调自然贴切,通过问答方式拉近了与读者的距离。然后逐步深入,将一位历经沧桑的老人的内心情感生动地刻画出来。虽然刘克庄在词中表现得较为散文化,但是其语言质朴、幽默、耐人寻味。在结构上,全词情感连贯而层次丰富,给人以阅读的快感。

刘克庄的诗词常常表现出对人生苦短的感慨和自我解嘲的态度,这在古代文人中并不多见。在这首词中,我们可以看到一位虽然身体衰老、形象奇特、但内心充满活力的老人形象。词人通过自嘲的方式,表达了自己对生活的独特理解,这种态度值得我们深思。同时,这首词也表现出词人对古代贤人的怀念和对自我价值的追求,这种精神追求也是值得我们学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号