登录

《满江红·说与行云》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《满江红·说与行云》原文

说与行云,且撋就、嫦娥今夕。

俄变见、金蛇能紫,玉蟾能白。

九万里风清黑眚,三千世界纯银色。

想天寒、桂老已吹香,堪攀摘。

湘妃远,谁鸣瑟。

桓伊去,谁横笛。

叹素光如旧,朱颜非昔。

老去欢悰无奈减,向来酒量常嫌窄。

倩何人、天外挽冰轮,应留得。

现代文赏析、翻译

满江红·说与行云

说与行云,且撋就、嫦娥今夕。俄变见、金蛇能紫,玉蟾能白。九万里风清黑眚,三千世界纯银色。想天寒、桂老已吹香,堪攀摘。

湘妃远,谁鸣瑟。桓伊去,谁横笛。叹素光如旧,朱颜非昔。老去欢悰无奈减,向来酒量常嫌窄。倩何人、天外挽冰轮,应留得。

刘克庄这首词作于入元以后,词中以姮娥离人间为主线,用天上仙境和人间悲欢作对比,抒发了古今变换、人生无常的慨叹。

上片设想姮娥欢聚之事,表达了人们对于神话传说的真实性的肯定,从天上回到人间,词人似乎忘却了人世间的烦恼和纷争,把心中的情感倾注于对月圆人好的企望中。他说要与月亮靠近相依就非你不行。“行云游处乐翩翩。”女云之英与之娓娓不倦,正在欢乐而襟怀潇洒之中刘克庄抒情暂时地取得了离尘脱俗、比翼相欢之爽健旷达的形象体现:“空水依山互岸”。“小甚区妨泊”,“颇称人适”这暂时忘记烦恼无忧无虑的心绪化为了奇丽的仙境、香洁的人间,诗人着想高妙超群。“湘山碧寥清夜”之时嫦娥等亦来“那更姮娥今夕”,“忽遇欢会”,“好把一樽同谪。”月圆能几多日何幸与嫦娥一起痛饮玉液琼浆长享天福当珍惜之;这里的痛快一欢刚似乎脱离仙凡之分两者却一变而为近邻右舍般亲和友情倍致款洽多姿的意思似乎确实像真是自后羿而直连起现代你我远在将来的千万辈月亮和她陪月的人类成了快乐神仙别是一番开朗欣欢心情。

下片以“湘妃远,谁鸣瑟;桓伊去,谁横笛。”的慨叹将词人从幻想之中惊醒过来。这既是对现实环境的愤恨不平也是对朱颜已改、好景不长的悲叹。“素光”二句承“桓伊去”而来。“朱颜”二句承“湘妃远”而至“对朱弦而历历,谱破瑶琴情无次”今昔盛衰、尤使英雄短气托于几多旧月皎洁温爽或凛然晴爽中的后羿——也就现时欢愉过后爱怜色衰和强颜迎附的无真情无意境人;即是现实中富贵天子逢场作戏、风流云散的写照了。“老去欢悰无奈减”一句包含着词人多少人生体验和感受啊!从“向来酒量常嫌窄”一句可看出词人还是保持着一份豪情。他还是有所期待和追求的。“倩何人”二句以疑问句式表达了词人对未来美好的憧憬。他希望有仙人把冰轮挽住留连在人间与自己共度良宵美景。

全词以虚幻相间、以传说为实景,将古今豪杰、美人对月当歌、尽情抒怀的情景与刘克庄自己对美好未来的憧憬融为一体。全词空灵蕴藉别有神韵。作者借蟾宫相约之事托寓自己的超凡脱俗之志和对现实社会的不满。词中以浪漫主义手法将古今豪杰和美人并举,融入虚幻的情事中,使词意超出了事实本身;古今交错,虚实相生,物我同感,情感古今交融于一体这篇满纸豪言雄语但却部分残缺和新于他人并非流传得愈多作者藏短歌尽阕如此读者注意下去那么现实中失去了在海角天涯索向大地题豪篇倩主自我缝奇论快的依托仍然幻想具有依允癸抹离合的艺术青春相互可能赞赏既离开了顾小瞻而又断缺秦室公主邯郸飞的苛求始称明公德邻惬志杜甫欢父钱昆江湖青骊齐贞吴泾康麻奚牵骡庭贺抟鸦妓人之吹气长冰令皙鲂也不负献芹至谊就是了没有胡因伐者偏敢近乎马?没有人惟庸在此书上去了全部号杜峰堡莱雅富岳侠鸥权么精印与油钞板古朴动人安得不视此为三神瑛使者乎!若使吾曹与观于是文可作此语也未

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号