登录

《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其六》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其六》原文

特以秾纤压众芳,痴人痴杀恨无香。

问渠妩媚房栊里,何似庄严几研傍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘克庄的这首诗是一首咏物诗,他赞美了海棠花的娇艳和妩媚。在刘克庄的笔下,海棠花的美并不逊色于梅花,它的美丽也并不因为少有人知而有所减损。相反,刘克庄的这首诗中流露出一种独特的魅力,仿佛痴人痴爱海棠花恨其无香的情绪。

首句“特以秾纤压众芳,痴人痴杀恨无香”,作者直言海棠花的美,已经足以压倒众芳。这种美不是外在的、肤浅的美,而是深深的、独特的内在美。“秾纤”一词描绘了海棠花的形态之美,娇柔而不失风骨。作者在此用了“痴人痴杀恨无香”,这里的“痴人”并非指真正的痴傻之人,而是指那些对海棠花情有独钟的人。他们因为对海棠花的深深喜爱而感到遗憾,因为海棠花虽然美丽,却似乎没有香气。

“问渠妩媚房栊里,何似庄严几研傍。”作者发出了疑问,海棠花为何能在房栊之中妩媚动人?为何它能在研旁展现出庄严的风姿?这里的“妩媚”和“庄严”是作者对海棠花的两种截然不同的形容,一方面它能在庄重的书房中展现出庄严的风采,另一方面它也能在房栊之中展现出妩媚动人的姿态。这是作者对海棠花的深度理解,他不仅看到了海棠花的美丽,还看到了它的多样性和独特性。

从现代文的翻译角度来说,刘克庄的这首诗可以这样理解:海棠花以其丰腴的形态之美和纤细的线条之美压倒了众芳,即使是那些痴爱之人因为恨其无香而感到遗憾。我询问海棠花为何能在房栊之中展现出如此妩媚动人的姿态?它又为何能在书房的研旁展现出庄严的风采?

总的来说,刘克庄的这首诗是一首赞美海棠花的诗篇,它不仅描绘了海棠花的美丽,还展现了作者对海棠花的深度理解。这种理解不仅在于对海棠花的形态和气质的描绘,更在于对海棠花多样性和独特性的赞美。这种赞美使得这首诗具有了独特的魅力,仿佛让人沉醉于海棠花的美丽之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号