登录
[宋] 刘克庄
上世曾通好，君尊昔托孤。
初闻携一束，俄见赋三都。
皆谓终童隽，安知董相迂。
秃翁老无力，爱助尚区区。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
这个家庭世代之间都有着友好关系，尊者的家族曾经寄予了你极大的信任。刚刚听说你准备出发去求学时，我们十分兴奋；又看到你顺利地完成学业后赋得三都的宏伟之作时，我们都为之惊喜不已。谁都知道您曾效仿终童施展才干，但又有谁曾预料到你会如董仲舒那般执着迂腐呢？如今的我是一位老迈无力的秃翁，却仍然坚定不移地守护着家族的信念。
赏析：这首诗以方景楫为典，通过对他的求学经历、才学以及性格特点的赞美，表达了诗人对方景楫的深深敬仰之情。同时，也表现了诗人自己的心境，即使年老体衰，也要坚守信念，不忘初心。
“上世曾通好，君尊昔托孤。”这两句中，“上世”指的是家族历史，“君尊”指的是方景楫的尊长，即他的长辈曾经与家族有通好的历史，而方景楫的尊长曾经把家族的重担托付给他。“初闻携一束，俄见赋三都。”描绘了方景楫勤奋刻苦求学的过程。“一束”代指学习的书卷，“俄见赋三都”表示很快就完成了学业并展现出卓越的才学。“皆谓终童隽，安知董相迂。”用了典故赞美方景楫才华出众的同时又显得十分迂腐执着。“终童”指的是汉人终军，“董相”指的是董仲舒。这两句表达了大家对方景楫的赞美，又隐含了对诗人自己的自嘲和自谦。“秃翁老无力，爱助尚区区。”最后两句中，“秃翁”指的是诗人自己，“区区”有诚挚的意思。这两句表达了诗人虽然年老无力，但对家族信念的坚守却十分诚挚。
总的来说，这首诗通过赞美方景楫的求学经历、才学以及性格特点，表达了诗人对方景楫深深的敬仰之情，同时也表达了诗人自己的心境和对家族信念的坚守。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐