登录

《子□林粹饷予双鸡》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《子□林粹饷予双鸡》原文

空谷跫然闻足音,殷勤通守致家禽。

阴晴不爽司晨□,□暮全无起舞心。

梦短那堪眠警枕,胫长稍已怯□衾。

可怜一念尤迂阔,朗诵西山夜气箴。

现代文赏析、翻译

下面是我根据这首诗创作的一首赏析:

在幽静的山谷中,听到脚步声的回响,一只慷慨的通守送来了他的家禽——两只鸡。无论是晴天或是阴天,报晓没有丝毫的爽约,而到了黄昏便全无欲起起舞之意,进入梦乡。鸡的报晓是为生活所迫,而起舞却全无意愿,这就使作者产生了同情。作者夜间读书,鸡却睡得鼾声四起,这使作者感到无奈。作者夜间读书,常常睡意袭来,无法抗拒。而鸡却能以最少的运动量获得充足的睡眠,这使作者感到羡慕。作者夜间读书,朗诵着“西山夜气箴”,却总是昏昏欲睡,毫无收获。这就是作者的自嘲吧。鸡虽然渺小,但在报晓方面从不失约,有着伟大的精神。

译文:山谷中寂静无声,突然听到鸡的脚步声,原来是通守送来家禽两只。无论是晴天还是雨天,鸡都能准时报晓。然而到了晚上,鸡却毫无起舞之心沉沉睡去。我夜间读书,鸡却睡得鼾声四起,真是让人羡慕。鸡虽然形体渺小,但它在报晓方面从不失约,这让我感到敬佩。

这是一首充满生活气息和人情味的诗作,作者通过细腻的描绘两只鸡的生活习性,抒发了自己的感想。从这两只鸡身上,作者似乎看到了自己生活的影子,也感受到了生活的艰辛和无奈。鸡的生活习性和精神风貌也提醒着作者要认真面对生活,不要沉迷于幻想和虚无之中,要有务实的精神和清醒的头脑。同时也体现了诗人同情弱小、爱憎分明的情感和性格特点。总的来说,这首诗具有深厚的生活气息和艺术感染力,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号