登录
[宋] 刘克庄
客云自孔氏，不觉喜逢迎。
止宿见二子，孰云无世情。
杂咏一百首 其三十三 荷蓧丈人
刘克庄
客云自孔氏，不觉喜逢迎。
止宿见二子，孰云无世情。
赏析：
刘克庄的咏史组诗，多以古事寄寓讽喻，见解警辟。这首《荷蓧丈人》便以古讽今，借远古荷蓧丈人的故事，讽刺南宋末年恬谈无为的世风。
“客云自孔氏，不觉喜逢迎”，孔氏，指孔子。古时的“客”在这里指使者，这里是说：我见到使者（指荷蓧丈人的故事），不知不觉地就高兴地迎接他。“止宿见二子，孰云无世情。”这两句是说：在招待他住宿时，见到的只有两个老头，难道世上就没有称道世情的吗？写故事中的人物止宿在张寿家，“二人以礼相见，并露姓名”，张寿因居住简陋、酒菜微薄而道歉谢罪；两位老者却以为谢礼太少，“似无恭敬之心”。餐毕“留钱三百文”，老者见礼节如此之简、态度如此倨傲，“疑其二人非二老子之徒也”。虽然这“二子”对世情的讥讽并不明显，但诗人借古讽今，讽刺南宋末年恬谈无为的世风却是十分明显的。
现代文译文：
我见到使者（荷蓧丈人的故事），不自觉地就高兴地迎接他。在他住下时，见到的只有两个老头。人们议论纷纷，难道世上就没有称道世情的吗？这看似闲适的田园牧歌中却透露出诗人对社会世情的讽刺。这和鲁迅笔下的讽刺小说有异曲同工之妙。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐