登录
[宋] 刘克庄
昔报尊公讣，奔丧万里程。
生居诸子下，身代二兄行。
负骨叹纯孝，分财见不争。
九原面先舅，应问白头甥。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意进行的现代文翻译：
赏析：
这首诗是刘克庄为悼念友人林学录亡故而作的挽诗。林学录在宋代是个掌管学事、讲习经史的官员，这首诗写了他一生的事迹和为人。诗中写林学录孝顺父母，友爱兄弟，尽显他高尚的道德风范。
“昔报尊公讣，奔丧万里程。”昔日接到父亲去世的消息，林学录万里奔丧，表达了他对父亲的深切哀悼。“生居诸子下，身代二兄行。”他出生在兄弟之间，兄弟们年龄都小的时候他替二哥尽孝赡养父母，可见他是个非常孝顺的人。
“负骨叹纯孝，分财见不争。”这两句承接上两句继续描述林学录的孝顺，他说林学录为父母负骨至孝至纯，感叹他不愧是儒家所称赞的纯孝之人。但是说到家财的时候他没有争，突出他品性宽厚待人的品质。“九原面先舅，应问白头甥。”这句的意思是在说：如果九泉之下的林学录见到他的父亲，应该问他些什么呢？言下之意是说：你的品行值得我学习。
现代文译文：
在很久以前我得知了你的父亲去世的消息，你千里奔丧表达了你深深的哀悼。你替二哥尽孝赡养父母，彰显出你高尚的道德风范。你为父母负骨至孝至纯，体现了你的纯孝之心。在分家产的时候你没有争，突出你品性宽厚待人的品质。如果在九泉之下你见到你的父亲，他应该问你些什么呢？你的一生值得我学习。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐