登录

《丁卯元日十首 其三》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《丁卯元日十首 其三》原文

五畤初行禋类礼,万金难买岁朝晴。

老臣纵有甘棠颂,未必朝廷记姓名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,刘克庄的诗风较为独特,他善于以粗放、质朴的笔触,抒写对国家前途的关切,对人民疾苦的同情,对自身遭遇的悲愤。这首《丁卯元日十首 其三》就充分体现了他的这种诗风。

首句“五畤初行禋类礼”,这是描述元旦祭祀天地诸神,以祈求国泰民安。这一句的粗放、质朴显而易见。在刘克庄看来,天地神灵的存在与否并不重要,重要的是朝廷能够体恤民情,让百姓过上安居乐业的生活。

次句“万金难买岁朝晴”,这句诗则更显质朴、直接。它表达了诗人对新年天气晴朗的期盼。这句诗一方面表现了诗人对美好生活的向往,另一方面也表达了诗人对生活的无奈。因为天气并不是诗人所能控制的,他只能祈求上天的眷顾。

第三句“老臣纵有甘棠颂”,这句诗则是诗人自比的写照。刘克庄把自己比作一个忠诚的臣子,希望朝廷能够记下他的功绩和姓名。这里的“甘棠颂”典故出自《左传》,是古代颂扬地方官政绩的典故。刘克庄以此自比,表达了自己对朝廷的忠诚和对自身才能的自信。

最后一句“未必朝廷记姓名”,这句诗则表达了诗人的无奈和悲愤。尽管诗人自比为忠诚的臣子,但朝廷是否记下他的姓名,是否能够给予他应有的待遇和回报,却是未知的。这句诗既表达了诗人对自身遭遇的不满和悲愤,也表达了对朝廷的不信任和对未来的担忧。

整首诗以粗放、质朴的笔触,抒写了诗人对国家前途的关切,对人民疾苦的同情,对自身遭遇的悲愤。虽然诗歌中的部分词句可能不太容易理解,但其强烈的情感和深沉的思考,依然能触动人心。通过这首诗,我们可以更深入地了解刘克庄的人格魅力和文学造诣。

在翻译成现代文后,这句诗的意思是:我即使有如甘棠一样的颂歌,也不一定能被朝廷所知晓和认可。这表达了诗人对自己才能和贡献不被认可的无奈和悲愤。同时,这也反映了当时社会对人才的不公和忽视,以及对朝廷决策的影响力不足。这种情感和思考在现代社会依然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号