登录

《和赵南塘离支五绝 其四》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《和赵南塘离支五绝 其四》原文

辇毂尝新著价高,土人弃掷梗弁髦。

不嗔园客工偷窃,绝喜天公享老饕。

现代文赏析、翻译

宋代诗人刘克庄《和赵南塘离支五绝 其四》鉴赏如下:

此诗借花草草木寓意,谈论春茶值钱的因由不在物(茶叶)而在地(产地),暗示了当时茶税之重。

现代文译文:

在京城中,新茶成为一种昂贵的物品,当地人抛弃它,就像扔掉草梗一样。我不会责怪园丁偷摘茶叶,相反我非常高兴天公赐予我这个老饕(指嗜吃的人)美食。

诗的前两句“辇毂尝新著价高,土人弃掷梗弁髦”简单明了。每年京城品尝新茶的时候,茶叶的价格很高,当地人甚至抛弃它,就像扔掉草梗一样。作者以“新茶”寓“贤材”,借花木之得土而弃喻人之遭弃,隐喻人才遭弃的憾恨。末句“不嗔园客工偷窃,绝喜天公啖老饕”则诙谐笔墨将批判之意一收一扬,把满腔悲愤化作淡淡而笑。作者自注:“闽中无园客”,可见其意并非指摘园丁,而是暗讽当朝的某些执政者埋没、埋弃人才。

这首诗运用比兴手法,含义深微,耐人寻味。作者自注:“闽中无园客”,可见其意并非指摘园丁,而是暗讽当朝的某些执政者埋没、埋弃人才。由于诗中使用了象征、比喻等手法,使得诗歌含蓄委婉,含义深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号