登录
[宋] 刘克庄
莫作封君看，慈祥若父兄。
化教虞芮逊，和了触蛮争。
列戟犹森卫，曹装忽趣行。
要知莆俗厚，冠盖送倾城。
送曹守司直二首 其一
刘克庄
莫把家君官来看，你此行只是去像一位慈祥的长兄。 让诸侯如虞芮和睦，平息疆事如触蛮争情。 门户森森持戟护卫，您们忙忙出发去动装而行。 要知道福州风气醇厚，是当地官员亲自教育的好。
诗首点出友人要离开福州赴任这一主题。一方面指责友人不可忘本，另一方面寄予他整饬风俗的重任。“化教”句进一步要求诗人勿做贪恋官位，鱼肉百姓的事。
“和了触蛮争”一句，运用了典故，暗讽友人赴任地有疆事。
“列戟”句，既写友人即将赴任之地防卫森严的情形，又暗讽友人不要学贪官污吏。
“曹装忽趣行”中的“曹装”借指友人，意即诗人自己和友人一同离开福州。
“冠盖送倾城”一句，描绘了百姓纷纷前来送行的场景，一方面说明福州民风的淳厚，另一方面也体现了诗人与友人的感情之深。
译文：不要把做官的人当做贵族，你这次离去，态度平和，慈祥得像一位兄长。希望化育教养诸侯国像虞芮两国那样和睦相处，消除触蛮两国般的争斗。你离开时仪仗排列护卫森严，我急忙跟随而去。要知道福州的风俗淳厚，百姓倾城而出送你离开。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐