登录
[宋] 刘克庄
太丘晚节，把家事、一切传他谌纪。
业已休休，又谁解露绶，会稽郡邸。
张丈殷兄，阮生朱老，相与为唇齿。
酒楼犹记，谪仙尝醉於此。
一二耆旧贻书，新来强健否，问年今几。
谢傅当时，却因个甚，抛了东山起。
对局含嚬，闻筝堕泪，围在愁城里。
吾评晋士，不如归去来子。
《念奴娇·太丘晚节》
太丘晚节之嘉，居家事务，皆传予谌纪。闲适已然，谁能解绶会稽郡邸？张丈殷兄，阮生朱老，共饮美酒中。酒楼尚在，谪仙曾于此处醉。
那些耆旧遗书，新来是否仍健朗？问年今几许？回首谢傅当年，为何抛了东山而弃之？对弈者含颦，闻筝者落泪，愁绪如丝缠绕。吾评晋士，无如归去来兮，弃繁华之诱。
此词赞颂退休的刘太丘晚节嘉美，自得其闲适。词人通过描述友人生活的清闲自在和志同道合的友朋相聚，展现出对退隐山林、与世无争的向往之情。全词词意清丽，词情豪迈，反映出词人对隐逸生活的向往与追求。
译文：
刘太丘退休晚节美名佳，家中事务，皆传授予我。早已放下了繁忙之事，谁又能解绶解甲回归田园？在会稽郡邸，想起张丈殷兄、阮生朱老等人，如同唇齿相依。还记得当年同饮美酒之处的酒楼。
那些老朋友来问候我，新来是否还健康？询问如今年岁几何？回想起谢安当年，为何抛下东山之乐而有所牵绊？对弈者含着愁眉，闻筝者落泪，愁绪如同被束缚。我评价晋代的隐士们，不如归去来兮，回归田园生活。
整体来看，这首词通过描绘刘太丘退休后的闲适生活和与友人的相聚，表达了对退隐山林、与世无争的向往之情。词意清丽，词情豪迈，反映出词人对自然、朴素、清新的隐逸生活的向往与追求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐