登录
[宋] 刘克庄
一宵丑类徙南溟，靡待仙官敕六丁。
宗闵与绅空并世，可怜不似鳄鱼灵。
以下是我根据要求赏析的译文：
韩祠三首其二
刘克庄
一夜间，小人被贬谪到南海， 无需天神下令，丁甲相助。 宗公与郑公他们只能存在于同世， 鳄鱼可不似他们这般聪明灵动。
刘克庄在诗中，用韩愈祠讥讽了朝中的几个大臣。韩愈被贬死后，曾有人劝化广州海中恶物，使广州社会风气好转。诗人通过这种善举被丑类鲸吞蚕食，无策除之的情形，暗讽了当世权臣。这种讥讽之意可谓深矣。
诗人触景生情，心生感慨，在尾联中表达了自己对他们的失望与不满。然而诗人并没有直接表达出来，而是以韩愈祠的口吻来说，显得更为委婉而意味深长。
在译文中，我尽可能保留了原诗的意象和情感表达，同时尝试用现代语言来传达诗中的含义。希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐