登录

《杂咏一百首 其二十二 婴臼》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《杂咏一百首 其二十二 婴臼》原文

贤矣两家臣,存孤极苦辛。

后来有曹马,亦是受遗人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗赞誉春秋时楚成王和郑君成穆公共救孤之贤。两家臣即楚成王之子商臣和成穆公之子公子婴。据《左传》载:楚成王商臣之父,因有宠于楚庄王,被立为嗣。后因屡建非弑即吞并之策,不为庄王所纳,怒而自焚其书,后被杀。婴臼乃成穆公之子,郑穆公之子公子兰,年方九岁便嗣位为郑僖公,其孤甚苦。后来曹、马二君,亦为君难所逼,奉命于危难之间,亦可谓受遗之臣也。

首句“贤矣两家臣”中的“两家臣”指的就是楚成王之子商臣和成穆公之子公子婴。这句是对商臣和婴臼的赞誉,认为他们都是贤臣。“存孤极苦辛”则是对他们所经历的艰辛困苦表示同情和感慨。“后来有曹马,亦是受遗人”,此句的“受遗人”指的是能够继承遗志的人。这一句表明历史总是惊人的相似,后来的曹马二君在奉命救孤中,也可以说是继承了前人的遗志。

这首诗语言简洁,含义深刻,通过对商臣和婴臼的赞誉,表达了对忠诚、正义的敬仰和感慨。同时,也暗示了历史的相似性和人类的普遍性,引发读者对历史和人性的深入思考。

整体来看,这首诗以简练的语言表达了深刻的内涵,是一首富有哲理和情感的好诗。

译文:

贤能啊楚成王和郑僖公的臣子,他们保存孤儿历尽艰辛。后来的曹马二君,也是受命于危难之间的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号