登录

《挽王居之寺丞二首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《挽王居之寺丞二首 其二》原文

忆昔陪真率,华居甫落成。

坐宾来堕帻,侍女出弹筝。

无复吴趋曲,空馀楚些声。

九泉见忠简,应问老门生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

此诗首联写往昔与友人同游之乐,颔联“坐宾”指在座的来客,“侍女”指王居之家的弹筝女,颈联转折,由悲转乐,尾联前一句点明题旨,作结,后一句想象亡友在冥界的生活,仍是人生乐观态度的流露。全诗悲中作乐,意味深长。

译文:

回忆过去常常陪伴你一起游玩在真率的氛围中,王居之的住宅刚刚建成就成为了我们的游乐之地。

客人们来时听到的是我们欢声笑语,侍女们弹筝助兴,欢声笑语充满了整个居室。

如今再也听不到那《吴趋》曲了,只有《楚些》声还在耳边回荡。

九泉之下见到忠简先生,他们应该问一问我这个老门生过得如何。

宋代诗人刘克庄一生仕途坎坷,生活穷困,所作诗歌多抒发个人情感,此诗便是其中之一。诗人通过对友人居住环境的回忆,表达了对友人的怀念之情。同时,诗人对王居之的人生充满乐观态度,相信他在九泉之下会过得很好。整首诗情感真挚,语言朴素,是诗人抒发个人情感的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号