登录

《江南五首 其三》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《江南五首 其三》原文

具舰逃安往,焚巢溃不支。

区区一州力,不足辱王师。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在那个战争频繁的时代,一个地方的军队想要对抗强大的敌军,实在是有些力不从心。具舰而逃,无所适从,即使逃到天涯海角,敌人也会追踪而至,无处可逃。逃跑之时,放火焚烧村庄和巢穴,以泄愤恨,却难以支撑溃败之势。即使是全州的力量联合起来对抗敌人,也无法和朝廷的军队相提并论,因此不能以此辱没朝廷的军队。诗中对于这场战事结局的表述是以平面的阵式组合构成的画面。短短两句便揭示了这样一种普遍规律:只要占据力量优势的敌人被进攻的一方从兵力配置上寻找到了空隙和弱点,只要仗义起事、挥戈自卫的主人公不惧艰险和前赴后继地去捍卫家园,他们就能够不费吹灰之力就将对方击败。

这首诗的最后两句“区区一州力,不足辱王师”是对全诗主旨的总结,也是对诗人所处时代背景的最好概括。刘克庄生活在宋末元初,战乱频繁、社会动荡,他以此诗表达了面对外敌入侵时普通百姓的爱国热情和反抗精神。

译文:

具舰无处可逃,焚烧村落敌军无法抵抗。仅一州的军力,足以抵抗敌军。

鉴赏完毕。希望能给您带来帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号