登录

《内翰洪公舜俞哀诗二首 其二》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《内翰洪公舜俞哀诗二首 其二》原文

回首扬州一梦馀,故交已直玉堂庐。

寒暄未省通君实,穷薄空烦诵子虚。

甚愧丈人于甫厚,孰云夫子不回如。

残年无复陪精论,开阖平生几幅书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“回首扬州一梦馀,故交已直玉堂庐。”诗人回首往事,在扬州一梦之后,老友已在朝廷任职,此二句表达了诗人对友人再度入朝为官的欣慰之情。“寒暄未省通君实,穷薄空烦诵子虚。”诗人与友人相互关心,但因种种原因未能互通音问,表达了诗人对友人的深深挂念。“甚愧丈人于甫厚,孰云夫子不回如。”诗人对友人的厚爱感到非常感激,对友人的才华充满了敬仰之情。“残年无复陪精论,开阖平生几幅书。”诗人晚年时,不能与友人再次探讨诗词,只能回忆往事,表达了诗人深深的遗憾和无奈。

现代文译文:

回忆起在扬州的那段美好时光,如今却只余下淡淡的哀思。老朋友已经在朝廷任职,我为他们的重逢感到欣慰。在寒暄之间,我从未与您联系,对您的困苦我感到深深担忧。尽管如此,我还是愿意像古人那样赞扬您。感谢您对我的深厚情谊,我不认为先生对我是不会改变态度的。在我年老体衰之时,我不能与您一同探讨诗词的精妙之处,只能回忆起我们曾经一起度过的时光。

这首诗表达了诗人对友人的深深怀念和遗憾之情。诗人回首往事,感叹时光荏苒,老友已不在身边。同时,诗人也表达了对友人再度入朝为官的欣慰之情,以及对友人的深深挂念和感激之情。整首诗情感真挚,表达了诗人内心的复杂情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号