登录

《满江红 其一 夜雨凉甚,忽动从戎之兴》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《满江红 其一 夜雨凉甚,忽动从戎之兴》原文

金甲雕戈,记当日、辕门初立。

磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。

铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。

有谁怜、猿臂故将军,无功级。

平戎策,从军什。

零落尽,慵收拾。

把茶经香传,时时温习。

生怕客谈榆塞事,且教儿咏花间集。

叹臣之壮也不如人,今何及。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

夜雨中的宋朝,凉意深深的夜晚,一位诗人沉浸在对往日军营生活的回忆中。刘克庄的这首《满江红》,写出了他深深的从戎之志,同时也透露出对国家时局的忧虑。

首句“金甲雕戈”,描绘出军人的英勇形象,金甲闪耀,雕戈锋利,仿佛战士们刚刚在辕门中列队待命。而“记当日、辕门初立”则点明这是诗人心中挥之不去的记忆。

“磨盾鼻”一句,描绘出战士们挥毫疾书,龙蛇飞舞的场景,表现出他们的豪情壮志和才华横溢。

“铁马晓嘶营壁冷”,描绘出清晨的景象,铁甲的战马在营壁边嘶鸣,冷冽的空气中充满了战斗的气息。“楼船夜渡风涛急”,夜晚,高大的战船在风涛中快速驶过,暗示了战士们的英勇和决绝。

“有谁怜、猿臂故将军,无功级”,是对自身遭遇的慨叹。猿臂故将军李广,一生抗击匈奴,战功卓著,然而却无封赏。诗人以李广自比,表达了渴望建立战功、改变命运的强烈愿望。

词的下阕,“平戎策,从军什”,叙述了自己曾拟定的平定敌寇的策略和曾写过的从军诗歌,表达了希望能有报国之机的愿望。然而,“零落尽,慵收拾”,表达了如今壮志难酬,曾有的抱负都已经化为灰烬,自己已经不再抱有希望。

“把茶经香传,时时温习”,诗人此时已不再抱有希望,转而温习过去的茶经香传,似乎是在寻找一丝慰藉。然而,“生怕客谈榆塞事,且教儿咏花间集”,对于谈论边疆战事之事,诗人已经感到害怕,只能让他的孩子沉醉于花间集这样的诗词集。这里用花间集的美好事来掩盖现实的苦痛和痛苦,反映了诗人的苦闷和无奈。

“叹臣之壮也不如人,今何及”,这句词透露出诗人对自己壮年未能立功的感慨和无奈。总的来说,这首词写出了诗人的内心世界:渴望建功立业却又壮志难酬的苦闷和无奈。

以上就是对这首词的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号