登录
[宋] 刘克庄
徙倚溪亭惜坠芳，恨无异域返魂香。
残枝并恐风吹去，插在金瓶置坐傍。
原诗是：
徙倚溪亭惜坠芳，恨无异域返魂香。 残枝并恐风吹去，插在金瓶置坐傍。
对于这首诗的赏析如下：
我在溪水边的亭子中徘徊，为着落花而感到惋惜。没有异域的奇珍香料可以救活它。即使剩下干枯的花枝，我也害怕被风吹走。我会将它插在金瓶中放在自己的身边。
首句“徙倚溪亭惜坠芳”通过“徙倚”二字，表示诗人对花的留恋，而在落花面前诗人又是无可奈何的心情。从而揭示了诗人内心的忧愁和悲悯。三、四句“残枝并恐风吹去，插在金瓶置坐傍。”更是深化此意，即便不能回到春天的花瓶里，也希望能够以别的方法使之不致随风吹散。由此我们可以看到诗人对花的深深怜惜之情。
在现代文的译文中，可以这样理解：我站在溪边的亭子，为花朵的凋零而惋惜。即使有奇珍异域的香料也无法挽救它们的生命。即使剩下的枝条也害怕被风吹走。我会将它们插在金瓶中放在自己的身边，以此来保护它们，让它们不会随风飘散。
总的来说，这首诗通过描绘诗人对落花的怜惜之情，表达了诗人对生命的尊重和爱护，以及对美好事物的珍视和怀念。
微信扫一扫
刘克庄诗词推荐