登录

《水调歌头·落日几呼渡》宋刘克庄原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘克庄

《水调歌头·落日几呼渡》原文

落日几呼渡,佳夕每留关。

有时来照清浅,鬓云似潘安。

一曲亲蒙君赐,两岸更无人迹,惟见鹭飞还。

隙地欠栽接,蕉荔杂黄丹。

柳全疏,松尚幼,怕摧残。

旁人笑我痴计,管钥费防闲。

翁意在乎林壑,客亦知夫水月,满腹贮清寒。

赋咏差有愧,赤壁与滁山。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·落日几呼渡》是宋代诗人刘克庄的一首词。这首词描绘了夕阳下的美丽景色,同时也表达了诗人对自然美景的喜爱和对生活的热爱。

现代文译文如下:

夕阳西下,我呼唤着船夫渡河,这是个美好的夜晚,每一刻都留在关卡中。有时夕阳照耀在清浅的水面上,我的鬓发如同潘安时的云。一曲美妙的音乐蒙君赐恩,两岸再无人的足迹,只看见白鹭飞回来。这片空地缺少栽种,蕉树、荔枝混杂着红黄。柳树还很稀疏,松树尚且幼小,我害怕它们遭受摧残。旁人笑我痴迷于园林山壑,要锁上门户费许多心防。我的意愿在于山林河谷,客人也知晓那些水月之景,我满腹贮藏着清冷之意。对此作诗心有愧意,相比赤壁、滁山差了些。

词中描绘了夕阳西下时的美景,同时通过描述自己对此景的喜爱,表达了对生活的热爱和对自然的欣赏。诗人用细腻的笔触描绘出蕉荔、黄丹、林壑、水月等自然元素,展现出一幅生动的山水画卷。此外,词中还表达了诗人对自然的珍视和对生活的痴迷,表现出一种闲适自得的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号